VAN DE CORRIDOR - vertaling in Frans

• du corridor
• du couloir

Voorbeelden van het gebruik van Van de corridor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als onderdeel van de zuidelijke corridor moet de voorgestelde overeenkomst over een trans-Kaspisch gastransport
Concernant le corridor sud-européen, la proposition d'accord sur le projet transcaspien d'infrastructure

dit moet worden overgelaten aan de beheerders van de corridor, rekening houdende met de marktvereisten,
le Comité est d'avis que chaque structure de corridor devrait pouvoir choisir,

systeem van Italiaanse netwerken, namelijk tussen het voorstel van de Adriatische corridor en het luchthavensysteem Malpensa.
précisément entre la proposition relative au couloir de l'Adriatique et le complexe aéroportuaire de Malpensa-Linate.

de balleen in het open einde van de corridor stuiteren en sluit deze met een nieuwe muur. Alhoewel u voor elke corridor waarschijnlijk een leven kwijt
les balles rebondissent vers l'extrémité ouverte du corridor, et fermez le corridor derrière la balle avec un nouveau mur. Bien qu'il soit probable

aan het eind van de corridor vond ik wat leek te zijn een clandestiene bingo,
à la fin du couloir, j'ai trouvé ce qui semblait être un clandestin bingo,

waar de onderbroken verdichting van de corridor Sétubal-Braga en die van de kust van de Algarve kenmerkend zijn;
où la densification discontinue du corridor Setubal Braga et de la côte de l'Algarve est caractéristique,

vooral om spoorwegcorridors en ook om binnenwatercorridors- alles in het werk wordt gesteld, binnen de gestelde tijd, om de samenhang van de corridor te waarborgen.
voire de corridors fluviaux- tous les efforts soient faits dans les délais impartis pour garantir la cohérence du corridor.

Het nieuwe leven van de vluchtelingen van de humanitaire corridors.
Couloirs humanitaires la nouvelle vie des réfugiés des couloirs humanitaires.

Voor okleiki ondergeschikte huisvestingen- van de kookgelegenheden, van de corridors, voorste- kunnen worden zogenaamd coulded oboi aangeraad.
Pour le collage des locaux supplémentaires- les cuisines, les couloirs, de devant- on peut recommander un soi-disant papier peint se lavant.

de verzadiging van de corridors, de ontoereikende infrastructuur
la saturation des couloirs aériens, de la déficience des infrastructures

van het EESC en biedt een meerwaarde bij de werkzaamheden in het kader van de pan-Europese corridors.
apporte une valeur ajoutée aux travaux menés en particulier sur les corridors paneuropéens.

Het EESC merkt op dat de bestuursstructuur van de corridors losstaat van de financieringsbesluiten, die door de Commissie op grond van specifieke andere criteria worden genomen.
Le CESE constate la dualité inhérente entre la structure de gouvernance du corridor et les décisions en matière de financement, lesquelles sont prises par la Commission en fonction de critères spécifiques et indépendamment de ladite structure de gouvernance.

Het voorstel voor een verordening van de Commissie heeft met name betrekking op de procedures voor de selectie van de corridors en voor het beleid met betrekking tot de volledige corridors,
La proposition de règlement de la Commission porte notamment sur les procédures relatives à la sélection des corridors et à la gouvernance de l'ensemble qu'ils composent ainsi

Spoorwegexploitanten moeten ten volle betrokken zijn bij het beheer van de corridors, aangezien zij het dichtst bij de markt staan en waarschijnlijk besluiten ter verbetering moeten uitvoeren of door die besluiten worden beïnvloed.
Les opérateurs ferroviaires devraient être représentés à part entière dans l'organe de gouvernance des corridors, étant donné qu'ils sont les plus proches du marché et qu'ils devront vraisemblablement appliquer des décisions visant à apporter des améliorations ou que ces décisions les concerneront.

blijven in het midden van de corridors, zoveel mogelijk, geven manier om elke persoon,
rester au centre des couloirs autant que possibles, de céder la

De coördinatoren hebben ook de belangrijke verantwoordelijkheid om er zorg voor te dragen dat de hele ontwikkeling van de corridors op harmonieuze wijze deel uitmaakt van de totstandbrenging van een eengemaakte, technisch interoperabele, duurzame
Les coordonnateurs ont également une grande responsabilité pour assurer que le développement des corridors participe partout de manière harmonieuse à l'établissement d'un espace européen des transports unifié,

De configuratie van de corridors in de bijlage bij het CEF-voorstel is te sterk gebaseerd op de corridors voor het goederenvervoer per spoor
La configuration des corridors, tels que repris dans la liste figurant en annexe de la proposition relative au MIE, est trop liée

verbetering van het gebruik van de corridors voor goederenverkeer moeten dan ook worden aangevuld met initiatieven voor de uitbouw van de capaciteit van de terminals
à l'amélioration de l'utilisation des corridors orientés fret par des initiatives en faveur du développement des capacités des terminaux et des gares de triage le

Bovendien werd uiting gegeven aan de vrees dat het pan-Europese perspectief van de corridors te sterk op de achtergrond zou raken door de verplichtingen van de EU op het vlak van verkeer en vervoer in het kader van het uitbreidingsproces.
Par ailleurs, des craintes ont été exprimées de voir l'orientation paneuropéenne des transports trop fortement reléguée à l'arrière-plan par l'action engagée par l'UE en matière de politique des transports dans le cadre du processus d'élargissement.

Bij de configuratie van de corridors zou moeten worden gekeken naar kosten-batenanalyses
Il conviendrait que la configuration des corridors s'appuie sur des analyses coûts-avantages et recherche l'efficacité