VAN DE VAKKEN - vertaling in Frans

• des cours
• des matières
• des cases
• des disciplines
• des métiers
• des branches

Voorbeelden van het gebruik van Van de vakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bepaald bij de uitvoeringsbesluiten inzake de vaststelling van de vakken.
tels que prévus par les arrêtés d'exécution déterminant les cours.

de bestanden met de DAT bestanden met de extensie dat u importeren wilt door het controleren van de desbetreffende vakken.
Sélectionnez les fichiers avec le Extension de fichier DAT que vous souhaitez importer en cochant les cases correspondantes.

Ten aanzien van het belang van de invoering van de vakken Europees recht
Quant à l'importance d'introduire des cours de droit européen

Voor de toepassing van de artikelen 462 tot 464 van dit decreet is de regelmatige leerling diegene die het geheel van de vakken volgt, vastgesteld bij de bepalingen van het koninklijk besluit van 20 maart 1972 voor het behalen van het bedoeld diploma.
Pour l'application des articles 462 à 464 du présent décret, l'élève régulier est celui qui suit l'ensemble des matières fixées par les dispositions de l'arrêté royal du 20 mars 1972 pour l'obtention du diplôme brigué.

Personen, ingeschreven in het stamboek van een onderwijsinstelling voor secundair onderwijs die een gedeelte van de vakken of alle vakken volgen, gedurende het volledige schooljaar of een deel van het schooljaar;
Personnes inscrites dans le registre d'un établissement d'enseignement secondaire qui suivent une partie des cours ou tous les cours, pendant l'année scolaire entière ou une partie de celle-ci;

met 55 stelt de Vlaamse regering de benamingen van de vakken vast en bepaalt ze de indeling in algemene vakken,
le Gouvernement flamand fixe les dénominations des cours et détermine la répartition en cours généraux,

Onze nieuwe gimmick is slim verborgen in de bouw van de vakken, dus er geen behoefte om te verbergen om het even wat in uw handen is,
Notre nouvelle gimmick est habilement caché à l'intérieur de la construction des cases, donc il n'y a pas besoin de cacher quoi

De studenten die voldoen aan de algemene toelatingsvoorwaarden voor de studies van de eerste cyclus bedoeld in artikel 49 worden vrijgesteld van de vakken die worden vermeld in de vorige alinea, behalve voor wiskunde.
Les étudiants satisfaisant aux conditions générales d'accès aux études de premier cycle visées à l'article 49 sont dispensés des matières autres que les mathématiques mentionnées à l'alinéa précédent.

Met de tradities van de gastvrijheid en door de producten van de vakken krymskikh tatar kan zijn kennis maakte met in de gering,
Avec les traditions de l'hospitalité et les produits des métiers des Tatars de Crimée on peut faire connaissance à petit,

Het clubhuis van Golfbaan Sky Lake wordt in het midden van de vakken, met een spa, vergader-en conferentieruimte, golf pro-shop, bar
Le club house de Sky Lake Golf Course sera situé au centre des cours, disposant d'un spa,

Het geheel van de vakken in een centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs en, eventueel, in een meewerkende instelling
Avoir suivi l'ensemble des cours dans un centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel

de directeur een cursist tot twee leerjaren toelaten als hij ten gevolge van vrijstellingen slechts een deel van de vakken van beide leerjaren moet volgen.
celui-ci ne doit suivre qu'une partie des cours des deux années d'études par suite de dispenses obtenues.

van Industriëlen van Lombardije) gestart met een initiatief- het eerste in Italië- dat het niveau van de exact-wetenschappelijke vakken in de scholen moet verbeteren.
a lancé une initiative- la première en Italie- destinée A relever le niveau des cours scientifiques dans les écoles.

visceuze koppeling eenheden(VCU' s) en de overdracht van de vakken/ IRD eenheden- zodat ongeacht welke schade zijn gedaan, kunnen we het repareren!
unités de couplage visqueux(VCU' s) et boîtes de transfert/ unités de l'IRD- ainsi n'importe quels dommages ont été réalisées, nous pouvons fixer!

Geef ons een seintje, laat het ons weten de aard van de vakken die je geïnteresseerd in het spelen in termen van problemen
Appelez-nous, nous savons que le type de cours que vous êtes intéressé à jouer en termes de difficulté

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 houdende de vaststelling van de vakken en de indeling van de vakken in algemene vakken,
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 fixant les cours et la répartition des cours en cours généraux,

Indien het vak gelijkgesteld wordt met een van de vakken Latijn, klassieke studiën,
Si le cours est assimilé à un des cours latin, études classiques,

Het ministerieel besluit van 17 september 1994 tot bepaling van het programma van de onderrichte vakken in de opleidingscentra voor gezinsbijstand, van het aantal uren dat moet worden besteed aan dit programma
L'arrêté ministériel du 17 septembre 1974 fixant le programme des matières enseignées dans les centres de formation d'aides familiales,

lesbijwoning van godsdienst en niet-confessionele zedenleer toe te laten door een vrijstellingsmechanisme van de levensbeschouwelijke vakken op te stellen.
morale non-confessionnelle en mettant en place un mécanisme de dispense des cours philosophiques.

Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 13 november 1990 tot bepaling van het programma van de onderrichte vakken in de opleidingscentra voor gezinsbijstand, van het aantal uren dat moet worden besteed aan dit programma
L'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 13 novembre 1990 fixant le programme des matières enseignées dans les centres de formation d'aides familiales,