VERDER DIENT - vertaling in Frans

• il convient en outre
• il convient par ailleurs
• devrait en outre
• de plus il faut
• il convient également
• doivent continuer d
• il faut en outre
• doit encore

Voorbeelden van het gebruik van Verder dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder dient bij deze beoordeling enkel rekening te worden gehouden met de kenmerken van de betrokken waren
En outre, il convient de prendre en considération, aux fins de cette appréciation, uniquement les caractéristiques des produits

Verder dient de beklaagde, overeenkomstig artikel 6.3,
Encore faut-il que le prévenu dispose,

Verder dient de nadruk te worden gelegd op het verband tussen het minimuminkomen
On doit, par ailleurs, souligner le lien entre le revenu minimal

Verder dient de opleiding en de ondersteuning van leerkrachten verbeterd te worden,
De plus, il convient d'améliorer la formation et le soutien aux enseignants,

Verder dient het overleg over werkgelegenheid en sociale bescherming versterkt
Il convient par ailleurs de renforcer la concertation en matière d'emploi

Verder dient te worden vermeld dat ook de lid-staten die voorbehoud hebben gemaakt
Il faut en outre souligner que même les États membres qui ont émis des réserves

Verder dient onderstreept te worden dat de opgerichte netwerken hetzelfde zijn gebleven,
Par ailleurs il convient de souligner que les réseaux lancés restent les mêmes, à l'exception du

Verder dient de Europese Unie bij te dragen tot de tenuitvoerlegging
Il faudra également que l'Union européenne contribue à l'application

Verder dient eraan te worden herinnerd
Par ailleurs, il doit être rappelé également

Verder dient te worden gewaarborgd dat de harmonisering van de wetgeving niet de weg opent voor wettelijke aanspraken op eigendom,
Il est également nécessaire de garantir que l'unification des réglementations ne conduise pas à la possibilité d'avancer des revendications mobilières

Het Commissievoorstel weerspiegelt het feit dat de EIB de coördinatie, de samenwerking en, waar zulks passend is, de medefinanciering met IFI's en met Europese bilaterale instellingen verder dient te intensiveren. Het is de bedoeling om waar nodig een beter kader voor operationele samenwerking tot stand te brengen,
La proposition de la Commission montre que la BEI doit encore renforcer la coordination, la coopération et, le cas échéant, le cofinancement avec les IFI et les institutions bilatérales européennes,

Verder dient te worden opgemerkt dat andere factoren, zoals de comitéprocedure( overleg met het comité van beheer
Il est également utile de mentionner que d'autres facteurs tels que la procédure de comitologie(la consultation du comité de gestion

hun diensten ten behoeve van de korte vaart uit te breiden en te verbeteren; verder dient toegewerkt te worden naar diensten van hoge kwaliteit
améliorer leurs services pour le transport maritime à courte distance; il conviendrait de poursuivre les travaux visant à assurer des services de grande qualité

wet voorzien is dat de Koning de bepalingen met betrekking tot de vermindering van de werkgeversbijdragen, d.w.z. de franchise, verder dient te bepalen;
l'article 8 de la même loi prévoit que le Roi doit encore fixer les dispositions relatives à la réduction des cotisations patronales, c. -à-d. la franchise;

Verder dienen leerkrachten te worden opgeleid.
Il est également nécessaire de former des enseignants.

Verder dienen er regels te worden vastgesteld voor onderzoek naar grensoverschrijdende feiten,
La détermination des faits à caractère transnational doit également être réglementée,

Verder dienen patiënten te worden geïnformeerd
Il convient également d'informer les patients

Verder dienen de collisieregels te worden onderzocht in het kader van de regels die de internationale bevoegdheid van de gerechten bepalen.
Il convient ensuite d'analyser les règles de conflit dans le contexte des règles de compétence internationale des tribunaux.

Verder dienen door middel van soortgelijke maatregelen de bestaande automatismen in de risicobeheerprocedures van de financiële marktpartijen te worden doorbroken.
Ces mêmes mesures doivent également permettre d'enrayer les automatismes qui parasitent les systèmes de gestion des risques mis en place par les acteurs financiers.

Verder dienen de sociale partners te worden betrokken bij de uitvoering
De plus, il importe que les partenaires sociaux soient associés à la mise en œuvre