VORMT DE KERN - vertaling in Frans

• est au cœur
• constitue le cœur
• est au coeur
• constitue le coeur
• constitue le noyau

Voorbeelden van het gebruik van Vormt de kern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De doelstelling van de organisatie vormt de kern van het probleem en vormt het onderwerp van een bijzondere analyse.
L'objet de l'association constitue le coeur du problème et fait l'objet d'une analyse particulière.

De totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte vormt de kern van het onderzoeksbeleid van het Verdrag van Lissabon.
Le développement de l'espace européen de recherche est au cœur de la politique de la recherche du traité de Lisbonne.

De garantie van een degelijke universele dienstverlening vormt de kern van het liberaliseringsbeleid van de Commissie.
La garantie d'un service universel de qualité est au coeur de la politique de libéralisation de la Commission.

De Smartvest-centrale vormt de kern van de Smartvest en de gehele Smart Security World, wat veel meer inhoudt dan alleen maar eendraadloos alarmsysteem.
La centrale d'alarme Smartvest constitue le coeur de la Smartvest et de l'ensemble du Smart Security World, qui offre bien plus qu'un simple système d'alarme sans fil.

De oplossing van deze essentiële kwestie vormt de kern van de herziene Lissabonstrategie,
La résolution de cette question clé est au cœur de la stratégie de Lisbonne révisée,

Het personeel vormt de kern van Shoreham Port
Le personnel est au coeur de l'activité du port de Shoreham,

verkenning en schoonheid, de natuur vormt de kern van onze activiteiten.
la nature est au cœur de nos activités.

maar wat volgt, vormt de kern van de oefening.
mais ce qui suit est au cœur de l'exercice.

S Werelds beste app voor beeldbewerking en ontwerp vormt de kern van bijna elk creatief project.
La meilleure application d'imagerie et de conception au monde est au cœur de presque tous les projets de création.

de zoektocht naar sociale status vormt de kern van alle consumententrends.
la recherche d'un statut social est au cœur de toutes les tendances de consommation.

Wendbaarheid vormt de kern van het ontwerp van onze nieuwe EW180E die keer op keer presteert. Op elke werklocatie.
La maniabilité étant au cœur de sa conception, notre nouvelle pelle EW180E redouble d'efficacité sur tous les chantiers.

Het Handvest vormt de kern van het gemeenschappelijk Europees acquis op het gebied van grondrechten.
La Charte constitue l'essence même de l'acquis européen commun en matière de droits fondamentaux.

Het Raphaël-programma is een belangrijk programma en vormt de kern van de communautaire steunacties ten behoeve van de cultuur.
Le programme Raphaël est un programme important et constitue le centre de l'intervention communautaire en faveur de la culture.

Een veilige, betaalbare en milieuvriendelijke energievoorziening vormt de kern van het energiebeleid van de EU.
La sécurité des approvisionnements en sources d'énergie abordables et respectueuses de l'environnement constitue l'essence de la politique de l'énergie de l'Union européenne.

Duurzaam vermogensbeheer vormt de kern van de dienstverlening van Triodos Private Banking
La gestion de patrimoine durable est le cœur de métier de Triodos Private Banking.

Het rechtzetten van dit alles vormt de kern van de veranderingen waardoor jullie nieuwe werkelijkheid zich kan manifesteren.
Le fait de mettre les choses au clair sera le noyau des changements qui permettront la manifestation de votre nouvelle réalité.

De watermatras vormt de kern van een waterbed en zorgt voor het onvergelijkbaar slaapcomfort.
Le matelas à eau est l'essentiel dans le lit à eau car il procure un confort sommeil supérieur.

Duurzaam vermogensbeheer vormt de kern van de activiteiten. Triodos Bank Private Banking biedt zowel Triodos beleggingsfondsen als individueel vermogensbeheer.
La gestion de patrimoine durable est le cœur de métier de TriodosBank Private Banking; elle s'exerce à la fois via les fonds d'investissement Triodos et par le biais d'une gestion privée de patrimoine.

Het enorme sterrenstelsel van de Melkweg vormt de centrale kern van Orvonton en bevindt zich grotendeels buiten de grenzen van uw plaatselijk universum.
Le vaste système d'étoiles de la Voie Lactée représente le noyau central d'Orvonton et se trouve très au-delà des frontières de votre univers local.

Het assisteren bij het werk van de Hemel in de fysicaliteit vormt de ware kern van wie we zijn.
Le fait d'aider le travail des Cieux dans la physicalité est au centre même de qui nous sommes..