WAREN SLECHT - vertaling in Frans

• étaient mauvaises
• étaient mal
• étaient mauvais
• sont nuls

Voorbeelden van het gebruik van Waren slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste zes maanden van onze relatie was super… de afgelopen zes maanden waren slecht.
Les six premiers mois de notre relation étaient le top, et les six derniers les pires.

De beelden waren slecht, de ramp is heel verdrietig,
Les images étaient mauvaises, la catastrophe est vraiment désolante,

De industriële vestigingen waren slecht bediend door het openbaar vervoer waren aldaar gelokaliseerd, zodat de invoering van de belasting een goede mogelijkheid bood om de dienstverlening te verbeteren.">
Les domaines industriels étaient mal desservis par les transports publics

want hun daden waren slecht.
la lumière parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.

De laatste eieren waren slecht weer!”), de actualiteit “Wij ondersteunen de Grieken al jaren!
Les œufs étaient mauvais dernière fois!”), événements actuels“Nous soutenons les Grecs déjà depuis des années!

in de eerste boerderij we waren slecht, we ontsnapte en vond de Miralbello,
dans la première ferme, nous étions mauvais, nous avons échappé

agrarische arbeiders woonden op de rand van de hongersnood en de gewassen waren slecht op het punt dat in 1374 mensen vielen in de straten, dood van de honger.
les ouvriers agricoles vivaient au bord de la famine et les récoltes furent mauvaises au point qu'en 1374 les gens tombaient dans les rues, morts d'inanition.

De familie waren slecht, ze groeide het grootste deel van hun eigen voedsel,
La famille sont pauvres, ils ont augmenté le plus de leur propre nourriture,

de omstandigheden voor graan waren slecht.
les conditions du semis d'automne sont défavorables.

het was erg moeilijk om voedsel over de wegen te vervoeren, deze waren slecht.
qu'il était très difficile de transporter de la nourriture par les routes, qui étaient cahoteuses.

De nachten waren slecht, overdag in de andere collega's
Les nuits étaient mauvaises, dans la journée collègues

In eerste instantie was het rustieke oplossingen en de resultaten waren slecht, maar na verloop van tijd ontwikkeld tot meer verfijnde oplossing, dat is de Mp3Doctor PRO,
Initialement, il était des solutions rustiques et les résultats étaient pauvres, mais au fil du temps évolué pour atteindre une solution plus raffinée,

Lekken zijn slecht.
Les fuites, c'est mauvais.

Hoofdletsel is slecht voor je.
Les blessures à la tête sont mauvaises pour vous.

Het is slecht voor de hersenen!
J'en prends jamais. C'est mauvais pour le cerveau!

En slepen is slecht?
Et glisser c'est mal?

Alice was slecht.
A-Alice était mauvais.

Nou, ik ben slecht tot op het bot.
Moi, j'suis mauvais jusqu'à la moëlle.

Ik ben slecht tot op het bot!
Je suis mauvais jusqu'à la moelle!

Verkrachten is slecht het veroorzaakt veel problemen.
Le viol, c'est mauvais ça cause des tas de problèmes.