WAS ONS - vertaling in Frans

• était
• avait
• est
• fut
• étais
• was nous

Voorbeelden van het gebruik van Was ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er was ons iemand voor.
Quelqu'un est passé avant moi.

De voornaamste donor was ons slachtoffer.
Le donneur principal est la victime.

Je wilde doen wat goed was voor ons volk.
Faire ce qui est bon pour le peuple.

Ik was ons feestje al aan het plannen.
J'avais déjà prévu une petite fête.

Of, behalve een kinderverkrachter, was ons slachtoffer ook een grote sloddervos.
Ou, en plus d'être un pédophile, notre victime était un grand plouc.

De rest was voor ons.
Les autres étaient pour la famille.

En toen we terugkwamen, was ons dorp tot de grond toe afgebrand.
Quand nous sommes revenus, notre village avait été détruit.

Je was bij ons thuis.
Vous étiez là dans notre maison.

Hij dacht dat het misschien iets was voor ons arsenaal.
Pensant que ça pourrait être un truc à ajouter à notre arsenal.

En als je 't eerder had gezegd was ons leven nu heel anders.
Si tu avais parlé plus tôt, tout serait différent.

Ons doel van US$70.000 was wat we dachten dat haalbaar was voor ons.
Notre but de US$70 000 était ce que nous pensions être à notre portée.

Ik wilde dat je trots was op ons werk.
Je voulais que tu sois content de notre travail.

Het was in ons beeld gemaakt.
Il a été fait à notre image.

Omdat ze zo behulpzaam was ons op de hoogte te stellen van die bankroof.
Elle nous a été si utile en nous prévenant du hold-up.

Je moeder was ons probleem niet.
Ta mère n'était pas le problème.

Hij was ons te snel af.
Il a été trop vite.

Het was ons project.
C'était à nous.

Die verjaardag was voor ons volk van grote betekenis.
Cet anniversaire présentait une importance particulière pour nos concitoyens.

Het was ons allebei duidelijk.
C'etait clair pour tous les deux.

Er was ons een ontmoeting beloofd… met Lee, niet met jou.
On nous a promis une entrevue avec Lee, pas vous.