WIJ GINGEN - vertaling in Frans

• nous sommes allés
• nous avons passé
• nous sommes passés
• nous étions

Voorbeelden van het gebruik van Wij gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wou dat wij ook gingen.
J'aurais aimé y aller.

Hoe wist je welke galerie wij gingen doen?
Mais comment tu as deviné quelle galerie on allait attaquer?

Wij gingen toen naar het eerste huis
Ensuite, nous sommes allés à la première maison

we aankwamen was afwezig en wij gingen door de pampa's tot we hadden een supermarkt gevonden….
nous sommes arrivés était absent et nous sommes allés dans la pampa jusqu'à nous avions trouvé un supermarché….

Er reden mensen over onze hoofden en wij gingen door water en vuur;
Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau.

Wij gingen door een moeilijke serie levens die uiteindelijk resulteerden in een speciale ceremonie die ons goddelijk maakte.
Nous sommes passés par de nombreuses vies difficiles et tout cela s'est finalisé par une cérémonie spéciale qui nous a rendus divins.

Wij gingen over een lijst die sterkste aan mildste beschikbare GHRP beschreef.
Nous sommes allés au-dessus d'une liste qui a décrit le plus fort aux GHRP les plus doux disponibles.

Wij gingen door alle controles van hen, zodat is het totaal veilig om zaken met ons te doen.
Nous sommes passés par tous les contrôles de eux, ainsi il est totalement sûr de faire des affaires avec nous..

Hij sprak in Heilige tongen,[wij] gingen voor de Troon en ik zei:"Wat is het dat U[YAHUVEH] wilt zeggen?"?
IL a parlé en Langues Saintes, nous sommes allés devant le Trône et j'ai dit,«que veux-TU[YAHUVEH] dire?

De drie Fransen en wij gingen naar de dans gebied
Les trois Français et nous sommes allés dans la zone de danse

Wij gingen langs bij onze winkel in Keulen voor advies van Bernice die al vijf jaar als in-store merchandiser werkt bij C&A.
Nous nous sommes rendus dans notre boutique de Cologne afin de profiter des conseils de Bernice, visual merchandiser chez C&A depuis cinq ans.

Wij gingen daarentegen naar alle warenhuizen,
Nous, nous sommes allés dans les grands magasins

Wij gingen 5 minuten op het ijs om losse stukken af te zagen die ook riskeerden op straat te vallen.
On nous descendait 5 minutes sur le verglas pour couper les feuilles qui étaient prêtes à tomber.

Op een evenwicht, te dineren wij gingen naar Sevastopol, in het restaurant"Korchma" of"Traktir".
Au total, déjeuner nous allaient à Sébastopol, au restaurant"-юËëbp" ou"TËpъ=шË".

Ok misschien het en zou zijnen, als wij gingen en vroegen erover, en zo naar ons het niemand opperde niet.
Eh bien, il y avoir l'Ãatre et serait, si nous marchions et demandaient cela, mais ainsi personne ne le nous a proposé.

Wij gingen een menschelijk wezen halen
Nous allions chercher une créature humaine,

Wij gingen van de stad door de deur van Oosten weg,
Nous sortîmes de la ville par la porte d'Orient,

het vinden van andere gebruikers' ervaring met de handtekening fout, Wij gingen aan de slag.
de découvrir d'autres utilisateurs'l'expérience avec l'erreur de signature, nous sommes arrivés à travailler.

Wij gingen en leven het drie-systeem van ISO 9001,
Nous avons passé et nous conformons au trois-système d'OIN 9001,

Wij gingen dan zelf verder zoeken naar koninklijke banden
Nous sommes allé un peu plus loin pour trouver des connexions royales