WORDT VOORTGEZET - vertaling in Frans

• se poursuit
• continue
• de la poursuite
• est maintenue
• se poursuivra
• se poursuive
• se poursuivent
• continuer
• la continuation
• est prolongée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voortgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de behandeling wordt voortgezet, moet de leverfunctie zorgvuldig worden gemonitord.
En cas de poursuite du traitement, il faudra surveiller étroitement la fonction hépatique.

De procedure wordt voortgezet.».
La procédure est poursuivie.».

Maar de strijd wordt voortgezet.
Le combat va continuer.

Dit overleg met belanghebbenden wordt voortgezet en uitgebreid.
Cette consultation sera poursuivie et étendue.

Ik hoop dat het debat wordt voortgezet.
J'espère que le débat va se poursuivre.

Het is van essentieel belang dat deze steun wordt voortgezet en verhoogd.
Il est vital de maintenir et de renforcer ce soutien.

Dat onderzoek wordt voortgezet.
Cette étude sera poursuivie.

Uw bestaan wordt voortgezet.
Votre existance va continuer.

Uw bestaan wordt voortgezet.
Votre existence va continuer.

De uitvoering van het Werkprogramma wordt voortgezet.
Le programme de travail sera poursuivi.

Ik hoop dat het wordt voortgezet.
Je souhaite qu'on le poursuive.

Daarom is het zo belangrijk dat de politieke dialoog nu onverwijld wordt voortgezet.
C'est pourquoi il est si important de poursuivre aujourd'hui le dialogue politique.

Het bezoek wordt voortgezet in de mijnen van Caporciano,
La visite continue dans la mine de Caporciano,

nr. 4064/89 wordt aangemeld, geeft duidelijk aan dat het integratieproces van de Europese economie wordt voortgezet.
n° 4064/89 est révélatrice de la poursuite du processus d'intégration de l'économie européenne.

De optredende politieambtenaar moet onmiddellijk de overschrijding van de grens gedurende de observatie mededelen aan de autoriteiten van het Schengen-Staat op wiens grondgebied de observatie wordt voortgezet.
Le fonctionnaire de police intervenant doit communiquer immédiatement le franchissement de la frontière durant l'observation à l'autorité de la Partie Contractante sur le territoire de laquelle l'observation continue.

De door de Commissie ingeleide procedure wordt voortgezet ten aanzien van de belasting van niet-BTW-plichtigen op grondslag van de loonsom.
La procédure engagée par la Commission est maintenue en ce qui concerne la taxation des non assujettis sur la base de la masse salariale.

Enerzijds moet elke geregistreerde handelaar in diamant de Dienst Vergunningen om de twee jaar ervan op de hoogte brengen dat de handel in diamant wordt voortgezet.
D'une part, tout commerçant en diamants enregistré doit informer tous les deux ans le Service Licence de la poursuite du commerce des diamants.

De aanvulling van de progesterone wordt voortgezet tot de zwangerschap, typisch door binnen 12-14 dagen na embryooverdracht te testen wordt bevestigd.
La supplémentation de progestérone est prolongée jusqu'à ce que la grossesse soit confirmée, type par le contrôle moins de 12-14 jours de transfert d'embryons.

Schuldenkwijtschelding werkt alleen als de internationale hulp op een handhaafbaar niveau wordt voortgezet.
L'annulation de toute la dette ne peut être efficace que si l'aide internationale est maintenue à un niveau viable.

De opdracht van de bijzondere commissaris wordt voortgezet voor een verlengbare periode van zes maanden.
La mission du commissaire spécial est prolongée pour une nouvelle période de six mois, reconductible.