ZIJ ZEGGEN - vertaling in Frans

• ils disent
• ils affirment
• ils prétendent
• ils parlent
• ils répondront
• ils déclarent
• ils dirent
• ils diront
• ils disaient

Voorbeelden van het gebruik van Zij zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zeggen:" Wij horen en gehoorzamen.
Et ils ont dit:«Nous avons entendu et obéi.

En zij zeggen over God willens en wetens een leugen.
Ils profèrent des mensonges contre Allah alors qu'ils savent.

En zij zeggen:" De Erbarmer heeft zich een kind genomen.
Et ils ont dit:«Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!».

Zij zeggen dat ze nichteriger zijn dan wij.
Craig dit qu'ils sont plus gays.

Zij zeggen,' Dat is nou Grunemann.
Il ont dit que c'était peut-être Gruneman.

Zij zeggen:" Wee ons!
En disant:«Malheur à nous!

Laat wat zij zeggen jou niet bedroefd maken!
Que leurs paroles ne t'affligent donc pas!

Zij zeggen dat u erg goed bent.
On dit que vous êtes un des meilleurs, que vous avez un don.

En zij zeggen dat als de luchtverkeersleider op het vliegveld zegt..
Et ils vous disent"Quand le responsable des vols m'a dit à l'aéroport.

Zij zeggen geen boem-boem met jou.
Elle dit pas boum-boum avec toi.

Zij zeggen zwarten te beaucoup.
Elle dit le frère black, trop boucoup.

Zij zeggen te beaucoup.
Elle dire trop boucoup.

Doe wat zij zeggen.
Faites ce qu'ils vous disent.

Ik heb de zusters gesproken en zij zeggen dat je.
J'ai parlé aux infirmières, elles m'ont dit que tu avais besoin.

Hoe wil je dat de hond je begroet?" En zij zeggen.
Je demande aux maitres"Comment voulez-vous qu'il vous dise bonjour?

Het is niet zoals zij zeggen.
Ça s'est pas passé comme ils le disent.

zoon zijn hier buiten en zij zeggen ook nee.
votre fils sont là et disent non aussi.

Als jouw moeder hier was, zou zij precies hebben geweten wat zij moest zeggen.
Si ta mére étaitlà, elle saurait quoi dire.

En zij maakt een gebaar alsof zij wil zeggen: voel maar.
Et elle fait un geste comme pour dire: tiens, touche-la.

Zij spreken alsof alles wat zij zeggen waar is.
Ils parlent comme si tout ce qu'ils racontent est vrai.