ZIJ ZOU - vertaling in Frans

• elle allait
• elle serait
• elle devait
• elle ne
• elle pourrait
• elle aurait
• elle devrait
• elle est

Voorbeelden van het gebruik van Zij zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zou me niet bedriegen.
Elle ne me roulerait pas.

Ik wist dat zij zou sterven.
Je savais qu'elle allait mourir.

Zij zou dat nooit doen.
Elle ne ferait jamais ça.

Zij zou dat nooit doen.
Elle ne ferait pas ça.

Zij zou ons niet laten stoppen.
Elle ne nous laisserait pas nous arrêter.

Zij zou morgen komen kijken, naar mijn wedstrijd.
Elle doit venir au match demain.

Zij zou Bluebell te gek vinden.
Elle va adorer BlueBell.

Zij zou de 43ste zijn.
Elle sera la 43e.

Zij zou met je praten, maar zo ben ik niet.
Si elle était là, elle en discuterait. Mais ce n'est pas mon genre.

En zij zou hem neergeschoten hebben,
Et elle est censée lui avoir tiré dessus,

Zij zou goed voor hem zorgen
Il serait soigné, nourri,

Zij zou dus alleen van toepassing zijn op dierziektes.
Celle-ci ne devrait donc concerner que les maladies animales.

Zij zou het begrijpen.
Elle saura vous comprendre.

Zij zou het daarom op prijs stellenindien de lidstaten dergelijke effectbeoordelingen systematischer zouden opstellen.
Elle souhaiterait par conséquent que les États membresprocèdent plussystématiquement à©detelles analyses d'impact.

Zij zou mijn Mexico zijn.
Ce serait elle, mon Mexique.

Nee, zij zou nooit.
Non, elle ne ferait jamais.

Zij zou ook vergiftigd zijn.
Elle aurait été empoisonnée elle aussi.

Zij zou ook een forum bieden voor de uitwisseling van ervaringen.
Ce serait aussi un cadre approprié pour l'échange d'expériences.

Zij zou het gewild hebben.
C'est ce qu'elle aurait voulu.

Zij zou een dochter of zus van Charles Constantin, graaf van Wenen, zijn.
Elle pourrait être la fille ou la nièce de Charles-Constantin de Vienne.