ZO SLECHT ALS - vertaling in Frans

• aussi mauvais
• si mauvais
• aussi mal
• aussi grave
• si mal
• si terrible
• aussi mauvaise
• aussi néfastes
• si mauvais si

Voorbeelden van het gebruik van Zo slecht als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar zo slecht als hij is, is hij nog te goed voor jou.
Mais aussi minable qu'il soit, il est toujours trop bien pour toi.

Is koken thuis zo slecht als je denkt?
La cuisine à la maison est aussi mauvais que vous en pensez?

Paula is niet zo slecht als je denkt.
Paula n'est pas aussi méchante que ça.

Nee, ik denk niet dat het zo slecht als dat is.
Non, je ne pense pas que ce soit si mal que ça.

Niet zo slecht als de Arabieren en andere moslims
Pas aussi mauvais que les Arabes et les autres musulmans

Het niveau van de concurrentie is niet echt zo slecht als wat anderen denken
Le niveau de compétition n'est pas vraiment aussi mauvais que ce que les autres pensent

zijn ze zo slecht als men zegt?
ils sont si mauvais qu'on le dit?

Modern tandextractie- niet zo slecht als in het verleden, maar deze operatie is zeer ingewikkeld
Extraction dentaire moderne- pas aussi mauvais que dans le passé, mais cette opération est très compliqué

speel" Stairway to Heaven" zo slecht als je kunt.
jouez"Stairway to heaven" aussi mal que possible.

Het leven is niet zo slecht als het lijkt. Als je jouw ogen opent en kijkt wat voor je staat.
La vie n'est pas si terrible que ça si on ouvre les yeux sur ce qui est devant soi.

zei hij, ik was niet zo slecht als een andere presidentskandidaat die een Amerikaans fascistisch rijk wilde vestigen.
je n'étais pas aussi mauvais qu'un autre candidat à la présidence qui voulait établir un empire fasciste en Amérique.

ze smaken niet zo slecht als andere magische paddenstoelen.
ils goûtent pas aussi mal que d'autres champignons magiques.

Hallucinogene drugs zijn niet zo slecht als andere drugs.(antwoord onwaar).
Les hallucinogènes ne sont pas aussi néfastes que les autres drogues.(ont répondu faux).

Ze is niet zo slecht als ze lijkt, tenminste als je haar leert kennen.
Elle n'est pas si terrible une fois que tu auras appris à la connaître.

Zo slecht als hij was, na al die tijd in bak is hij waarschijnlijk nog erger.
Aussi mauvais qu'il ait été, après tout ce temps en prison, il doit être encore pire.

Maar ze zijn niet zo slecht als je nog nooit goede hebt gegeten.
Ils ne sont pas si mauvais si tu n'en n'as jamais mangé de três bons.

het is niet zo slecht als wat we allemaal dachten, toch?
Ce n'est pas aussi mauvais que ce que nous pensions tous, non?

Een tijdelijke uitval voor een groeiende site overschaduwd door Google is lang niet zo slecht als de permanente 301 redirect iGoogle zal hebben in 23+ dagen.
Une panne temporaire d'un site de plus en plus éclipsé par Google n'est pas aussi mauvais que le permanent 301 réorienter iGoogle aura dans 23+ jours.

Maar het is niet zo slecht als het op papier klinkt, okay?
Mais ce n'est pas aussi mauvaise que cela puisse paraître sur le papier, ça va?

Ik ben dating een Zwitserse man voor meer dan een jaar en het is niet zo slecht als je denkt!
Je suis sortir ensemble un gars suisse depuis plus d"un an et son pas aussi mauvais que vous le pensez!