ZOU NIET WILLEN DAT JE - vertaling in Frans

• ne voudrait pas que tu
• ne voudrais pas que tu

Voorbeelden van het gebruik van Zou niet willen dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zou vast niet willen dat je alleen was.
Elle n'aimerait pas que tu sois seul.

Chloe zou niet willen dat je haar baan misbruikt om iets te krijgen.
Mais Chloé ne voudrait pas que vous utilisiez son job pour me faire chanter.

Ik zou niet willen dat je dat mee moet maken.
Je voudrais pas que tu subisses ça.

Hij zou niet willen dat je stierf, toch?
Il n'aurait pas voulu que tu meures, n'est-ce pas?

Ik zou niet willen dat je midden in ons momentje opgepakt wordt.
Je ne voudrais pas qu'on vous tasérise pendant nos calins.

De professor zou niet willen dat je er zo over dacht.
Je suis sûr que le Professeur ne voudrait pas te voir comme ça.

Ik zou niet willen dat je me de trap af zou duwen ofzo.
Je voudrais pas que tu tentes de me pousser dans les escaliers.

Sammy zou niet willen dat je naar buiten ging… en de stroom komt zo weer terug.
Sammy ne voudrait pas que tu sortes- et le courant sera bientôt rétabli.

Ik zou niet willen dat je sterft van de honger,
Je ne voudrais pas que tu meures de faim,

Ik zou moeten vragen wat, maar… ik zou niet willen dat je mij, voor al die mensen moet vermoorden.
Je pourrai demander pourquoi, mais je ne voudrais pas que tu me tues devant tous ces gens.

Ik zou niet willen dat je mij aanzag voor Red John
Je n'aimerais pas que vous me preniez pour Red John

Ik zou niet willen dat je dingen zegt over ons die je later zullen spijten.
Je ne voudrais pas que vous disiez quoi que ce soit L'un de nous regretterait.

God zou niet willen dat je het opgeeft alleen omdat…
Dieu voudrait pas que tu baisses les bras

Ik zou niet willen dat je haar nu zou verlaten, gezien wat je nu weet.
Je ne voudrais pas de toi si, en sachant ce que tu sais tu la quittes maintenant.

Ja, ik zou niet willen dat je denkt dat we allemaal een stelletje boeren zijn hier.
Oui, je ne voudrais pas que vous pensiez que nous ne sommes qu'une bande de ploucs ici.

Tante Clara zou niet willen dat je er in je eentje vandoor ging.
Tu sais que tante Clara aimerait pas que tu te sauves comme ça, tout seul.

Hij zou niet willen dat je de kennis die hij je gaf gebruikt om mensen te kwetsen.
Il n'aurait pas voulu que vous utilisiez les connaissances qu'il vous a transmises pour blesser des gens.

Ik ben… je hebt… zo een grote mogelijkheid met je werk, en ik zou niet willen dat je het verliest.
Tu as une superbe opportunité avec ton travail et je ne veux pas te voir la laisser passer.

niche dating sites die u zou niet willen dat je moeder op de hoogte,
niche sortir ensemble les sites que vous ne voulez que votre maman à connaître,

ik je vriendschap met Brenna ook respecteer en zou niet willen dat je je een derde wiel aan de wagen voelt.
je respecte totalement ton amitié avec Brenna et que je ne veux pas que tu te sentes comme la troisième roue du carrosse.