BEN GENEIGD - vertaling in Spaans

• inclino
• tienden
• tienta

Voorbeelden van het gebruik van Ben geneigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geneigd, Voorzitter, om een speciale SOCRATES voor politieke besluitmakers voor te stellen.
Tengo tentaciones, señor Presidente, de proponer un especial SOCRATES para los que toman las decisiones políticas.

Iemand moet de weg wijzen en ik ben geneigd op die elites te vertrouwen.
Alguien tiene que liderar el camino, y me inclinaría a confiar en dichas élites.

De ontwerpers van het internet hadden een groot vertrouwen in de basale goedheid van mensen, en ik ben geneigd dat vertrouwen te delen.
Los creadores de Internet tenían una gran fe en la bondad esencial del género humano y yo me inclino a compartir esa fe.

Daarom kan ik u geen bevestigend antwoord geven; maar ik ben geneigd te denken dat ik in verwachting ben.».
Por eso no puedo responderle positivamente, pero más bien me inclino a pensar que estoy embarazada».

Of dit nu om een droomsequentie gaat of niet(ik ben geneigd te denken van wel),
Sea o no la secuencia de un sueño(me inclino a pensar que lo es),

Desalniettemin ben ik geneigd het eens te zijn met de heer Vitorino:
Ahora bien, me inclino a secundar lo que ha dicho el Sr. Vitorino,

elk medium tot dikke acrylverf zal werken, ik ben geneigd te gebruiken die zijn Jacquard,
funcionará cualquier medio a la pintura de acrílico gruesa, los que tienden a usar son Jacquard,

Mijnheer de Voorzitter, ik ben geneigd te denken dat de mensenrechtensituatie in Zimbabwe helaas geen noodsituatie is in de betekenis die we daar normaal gesproken in deze vergaderzaal onder verstaan.
Señor Presidente, me inclino a pensar que la situación de los derechos humanos en Zimbabue por desgracia no es lo que normalmente llamaríamos una emergencia en esta Cámara.

Ik ben geneigd te geloven dat we, met pragmatisme
Me inclino a creer que, con el pragmatismo

aan de markt prijsdalingen, en daarom ben ik geneigd te geloven dat het proces van de bouw van nieuwe woningen sterk vertraagd,
por lo tanto, me inclino a creer que el proceso de construcción de nuevas viviendas está fuertemente ralentizado,

Wanneer het proberen te begrijpen waarom het is een van de meest emotionele gebeurtenissen in mijn leven tot nu toe, ben ik geneigd te antwoorden op mezelf dat ik kreeg precies de doelgroep leeftijd.
Al tratar de entender por qué es uno de los eventos más emotivos de mi vida hasta ahora, me inclino a contestar a mí mismo que me dieron exactamente la edad público objetivo.

Ook wanneer je energiestroom is in sync en je hebt emotioneel evenwicht, ben je geneigd om te genieten van meer positieve relaties met dierbaren en interageren beter met professionele collega's.
Además, cuando tu flujo de energía está sincronizado y tienes equilibrio emocional, tiendes a disfrutar de relaciones más positivas con tus seres queridos e interactuar mejor con tus colegas profesionales.

mail kan in uw spam map, en daarom ben je geneigd kunnen zijn om te controleren deze op een just-in-case basis.
por lo tanto usted puede estar inclinado a la comprobación de estos en un solo en el caso base.

Ik ga nu niet tegen alle schilders denken als hedendaagse kunstenaars van kritisch oogpunt, en ik ben geneigd om te onderscheiden dat het schilderij modern of conceptueel is..
No voy a pensar en todos los pintores actuales como artistas contemporáneos desde un punto de vista crítico, y me inclino a diferenciar que la pintura es más moderna o conceptual.

je problemen hebt met de motor binnenin, ben ik geneigd te zeggen dat je een soort van stroomstoot hebt,
tiene problemas con el motor interior, me inclino a decir que tuvo algún tipo de sobretensión

Ik ben geneigd om een te verlaten Veel van mijn spullen rond(netjes opgeslagen), dus er zijn
Me tienden a dejar una Gran parte de mi cosas de un lado(bien guardados),

En ik ben geneigd te denken dat de wetenschappelijke dictatorschappen van de toekomst,
Me inclino a pensar que las dictaduras científicas del futuro-

Ik ben geneigd te denken dat de verwondering over Gods grootheid en goedheid die het menselijk verstand soms in haar greep houdt,
Yo estoy inclinado a pensar que el asombro que algunas veces se apodera del intelecto humano ante el recuerdo de la grandeza

Ja, en ook al ben ik geneigd om te zeggen dat Gossip Girl niet weet waarover ze het heeft,
Sí, y aunque me inclino a decir que la Chica Chismosa no sabe de lo que está hablando

Bij gebrek aan een serieuze rechtvaardiging ben ik geneigd te geloven dat deze verlagingen een uiting zijn van de halfhartigheid waarmee de lidstaten de EU een eigen krachtig buitenlandsbeleid willen laten voeren,
A falta de una justificación seria, me inclino a creer que estas reducciones expresan el escaso entusiasmo de los Estados miembros por dotar a la UE de una fuerte política exterior propia,