BEREIKTEN WE - vertaling in Spaans

• llegamos
• alcanzamos
• logramos
• conseguimos

Voorbeelden van het gebruik van Bereikten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

m voorbij dennen en toegewijde Mani-stenen bereikten we het eerste gezichtspunt.
piedras Mani dedicadas, llegamos al primer punto de vista.

en daarna bereikten we Leukerbad in de duisternis.
y luego llegamos a Leukerbad en la oscuridad.

en daarna bereikten we Leukerbad in de duisternis.
y luego alcanzamos Leukerbad en la oscuridad.

Met meer dan 21,000 nieuwe abonnees die toetraden tot ons kanaal in 2019, bereikten we meer dan 48,000 totale abonnees!
¡Con más de 21,000 suscriptores nuevos uniéndose a nuestro canal en 2019, llegamos a más de 48,000 suscriptores totales!

Vorig jaar, vanwege de droogte die een zwakke oogst veroorzaakte, bereikten we 600 tot 700 euro voor 100 gram.".
El año pasado, debido a la sequía que provocó una baja cosecha, llegamos a 600-700 euros por 100 gramos.

Het pand is formidabel en bereikten we gelukkig een wandeling in het park naar beneden om en langs de rivier de Aarhus.
La propiedad es formidable y que alcanzó afortunadamente un paseo por el parque a lo largo del río y Aarhus.

In 2012 en 2013 bereikten we met de volledige kinderzitjesportfolio algemeen bovengemiddeld goede beoordelingsresultaten bij ADAC en Stiftung Warentest.
En 2012 y 2013 obtuvimos con todo el catálogo de sillas infantiles unos resultados con calificaciones superiores a la media, otorgadas por ADAC y Stiftung Warentest.

Dus bereikten we Jasmine Tran,
Así que nos contactamos con jasmine tran,

in 2011 elk ingrediënt in Europa- waar mogelijk- Fairtrade-gecertificeerd was en in 2014 bereikten we hetzelfde in de Verenigde Staten.
en Europa todos los ingredientes posibles fueran certificados por Fairtrade, logramos lo mismo en los Estados Unidos para el 2014.

Na jaren van een internationale coalitie die zou kunnen opleggen verlammende sancties op Iran, bereikten we de JCPOA samen met het verenigd koninkrijk,
Después de años de construcción de una coalición internacional que podría imponer sanciones paralizantes a Irán, llegamos al JCPOA junto con el Reino Unido,

In 2015 bereikten we 91% en daarmee overtroffen we onze wereldwijde doelstelling
En el año 2015, alcanzamos el 91%, con lo cual superamos nuestro objetivo global de

In maar veertig dagen bereikten we Delfi, een stad die we bezocht hadden in gezelschap van onze gidsen Jules Galdea
En tan sólo cuarenta días que llegamos a Delfi, una ciudad que habíamos visitado en compañía de nuestros guías Jules Galdea

maar desondanks bereikten we weer een score van 5½ uit 7(11/14),
sin embargo nuevamente logramos un puntaje de 5,5/7(11/14),

In maar veertig dagen bereikten we Delfi, een stad die we bezocht hadden in gezelschap van onze gidsen Jules Galdea
En tan sólo cuarenta días llegamos a Delfos, una ciudad que había visitado en compañía de nuestro guía Galdea Julio

Afval Aan het eind van 2018 bereikten we een cumulatieve reductie van 7,3% op ons target om afval dat naar de vuilstort gaat met 30% te reduceren tegen 2025, met 2013 als basisjaar.
Residuos A finales de 2018, logramos una reducción acumulada del 7,3% contra nuestro compromiso de reducir los residuos enviados a los vertederos en un 30% para 2025, en comparación con el año 2013.

discontinu proces is en het onmogelijk is om de precieze totale benzeenuitstoot nauwkeurig te berekenen, bereikten we overeenstemming om in november vorig jaar een ‘full scale'-piloottest uit te voeren.
es imposible calcular con precisión las emisiones totales de benceno, llegamos a un acuerdo para realizar una prueba piloto a“escala completa” en noviembre del año pasado.

Door het lopen van een beetje'langer bereikten we Villa Bellosguardo, huis-museum gewijd aan Enrico Caruso en altijd lopen langs een prachtig pad door olijfgaarden hebben Marmantile(terug te keren met een comfortabele bus) bereikt..
Al caminar un poco más largo que llegamos a Villa Bellosguardo, dedicado a Enrico Caruso y siempre a pie por un camino maravilloso a través de olivares han alcanzado Marmantile(regresar con un cómodo autobús) casa-museo.

een korte rit bereikten we de kabelbaan naar Pila.
un corto viaje en coche que alcanza el teleférico de Pila.

Sinds 2002 zijn de inspanningen voor het selectief sorteren van afval gestaag toegenomen, en aan het einde van 2010, bereikten we een percentage van 60% gerecycleerd afval.
Desde 2002, los esfuerzos para desarrollar la recogida selectiva de residuos en los centros de producción no ha dejado de reforzarse, hasta conseguir, al finalizar 2010, el reciclaje del 60% del total de toneladas de residuos.

In maar veertig dagen bereikten we Delfi, een stad die we bezocht hadden in gezelschap van onze gidsen Jules Galdea
En sólo cuarenta días nosotros llegaremos a Delfi, una ciudad que nosotros habíamos visitado en la compañía de nuestros guías Jules Galdea