BETER KAN - vertaling in Spaans

• mejor
• puede mejorar
• puede ser mejor
• puedo mejorar
• pueda mejorar

Voorbeelden van het gebruik van Beter kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoeveel beter kan het besteed worden aan het onderzoeken van de Schriften,
¡Cuánto mejor sería que lo empleasen escudriñando las Escrituras,

Omdat hij weet dat hij niet beter kan worden, dat hij geen vooruitgang kan maken,
Porque sabe que él no puede mejorar, que él no puede progresar,

Ze hebben een heldere visie over hoe het leven beter kan[voor ons allemaal, zelfs in moeilijke tijden.].
Tienen una visión clara de cómo la vida puede ser mejor[Para todos nosotros, incluso en tiempos difíciles.].

Als je beter kan werken terwijl je gemotiveerd bent kun je een beloning inplannen(al is het oplossen van het probleem misschien al genoeg beloning).
Si trabajas mejor cuando estás motivado, crea una recompensa para ti(aunque resolver el problema puede ser todo lo que necesitas).

Het betekent wel dat iemand altijd beter kan worden, en zodra je een bepaald niveau van bekwaamheid bij de student hebt bereikt, werk dan toe naar een nieuw plateau.
Significa que la persona siempre puede mejorar, y una vez que hayas alcanzado cierto nivel de capacidad, entonces trabaja hacia un nuevo nivel.

Kom eens dichterbij, dat ik je beter kan zien', zei de koning,
Aproxímate para que te vea mejor le dijo el rey,

Als u hier kwam om uit te vinden hoe uw zoon het beter kan doen in mijn klas en een hoger cijfer kan krijgen, kunnen we blijven praten.
Si vino a saber… cómo puede mejorar su hijo y subir su calificación… podemos seguir hablando.

Wij geloven dat energie beter kan in zowel prijs, service en flexibiliteit.
Estamos convencidos que la energía puede ser mejor en cuanto a precio, servicio y flexibilidad.

Net wordt gepromoot als een zoekprogramma dat beter kan uw online ervaring doordat u betere zoekresultaten.
Net es promovido como una herramienta de búsqueda que puede mejorar su experiencia en línea por lo que mejora los resultados de búsqueda.

zorg voor Papa betekent dat Papa beter kan werken en dat betekent weer eten en kleren en auto's.
cuidar de papá significa que papá trabajará mejor, y eso significa comida, ropa y coches.

Net als de kinderen denken dat hun geluk niet beter kan worden, beginnen er dingen te gebeuren waardoor ze de intentie van hun gastvrouw in twijfel trekken.
Justo cuando los chicos piensan que su suerte no puede mejorar, comienzan a suceder cosas que les hacen cuestionar la intención de su anfitriona.

D vervanging van het systeem van de interventieaankoop door een soepeler particulier opslagsysteem zodat de markt beter kan worden gereguleerd.
D Sustitución del sistema de compra de intervención por un sistema más flexible de almacenamiento privado con el fin de controlar mejor el mercado.

Net als de kinderen denken dat hun geluk niet beter kan worden, beginnen er dingen te gebeuren waardoor ze de intentie van hun gastheer in twijfel trekken.
Justo cuando los niños piensan que su suerte no puede mejorar, comienzan a ocurrir cosas que les hacen cuestionar la intención de su anfitrión.

we niet op Gemeenschapsniveau doen wat beter kan worden overgelaten aan de lidstaten.
no estamos haciendo lo que sería mejor dejar para los Estados miembros.

onvruchtbaarheid als een wond is die beter kan worden maar nooit geneest.
digo que la infertilidad es como una herida que puede mejorar pero que nunca sana.

Ik heb een forum op mijn site gemaakt zodat ik hier beter kan communiceren met mijn lezers en vrienden.
Creé un foro en mi sitio para permitirme conversar mejor con mis lectores y amigos aquí.

van mening zijn dat de oplossing van Bourlanges niet perfect is en dat het beter kan.
la solución propugnada por el Sr. Bourlanges no es perfecta, y que puede mejorarse.

waardoor het lichaam beter kan omgaan met de effecten van veranderingen in levensstijl.
gracias a la cual el cuerpo hará frente mejor a los efectos de los cambios en el estilo de vida.

vraag, inspireer of informeer naar wat er beter kan op CallTheONE.
inspire o pregunte sobre lo que se puede mejorar en Call The ONE.

Wees realistisch over wat je kan verkopen en over wat je beter kan doneren aan een liefdadigheid.
Sea realista acerca de lo que puede vender frente a lo que es mejor donar a la caridad.