BEVIEL ME - vertaling in Spaans

• me gustó
• me gustaba
• me gusta

Voorbeelden van het gebruik van Beviel me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De krachttoename in Limbo beviel me wel.
Me gustó el aumento de energía que tuve en el limbo.

En wat ik wist, beviel me niet.
Y lo que supe de él, no me gustó.

Ik droomde dat je wegging en de manier waarop beviel me echt niet.
Soñ+e que me dejabas y no me gustó la forma en que lo hiciste.

Jij beviel me ook.
Tú también me gustas.

Kuipers; ‘'Het systeem beviel me erg goed en voldeed aan al mijn verwachtingen.
Kuipers comenta:“Me encantaba el sistema y satisfizo todas mis expectativas.

Het resultaat beviel me, over de ziekte zelfs niet herinneren”.
El resultado me ha gustado, acerca de la enfermedad ni siquiera recordar”.

Mijn leven beviel me niet, dus creëerde ik mijn leven'.
Mi vida no me agradaba, por lo que creé mi vida”.

Het resultaat beviel me en nu ik adviseer zalf PsoriFix bijna alle patiënten.
El resultado me ha gustado y ahora lo recomiendo PsoriFix pomada casi todos los pacientes.

Het resultaat beviel me, over de ziekte weet niet eens meer”.
El resultado me ha gustado, sobre la enfermedad ni siquiera recordar».

Het blad beviel me wel, en ik begon het elke maand te kopen.
La revista me encantó y la empecé a comprar todas las semanas.

En dat beviel me helemaal niet.
Y no me ha gustado nada.

En dat beviel me prima.
Y me ha ido muy bien.

Maar het dromen beviel me beter.
Sin embargo la del sueño me ha gustado más.

De stilte die er wordt gevoeld beviel me veel.
El silencio que no se siente me ha gustado mucho.

Het resultaat beviel me.
El resultado me ha gustado.

En het resultaat beviel me niks.
Y no me gustaba un pelo.

Besloten om deze crème te proberen en het resultaat beviel me.
Decidió probar esta crema y el resultado me ha gustado.

De film beviel me.
Me ha gustado la película.

M'n verjaardag beviel me een beetje, veel, enorm, helemaal niet.
Mi cumpleaños me gustó un poco, mucho, muchísimo…¡Con locura! Para nada.

T Tweede deel van 't Boek beviel me niet… dat ging meer over preken… dan over vechten en naaien.
No me gustó la parte final eran más sermones que peleas y metesaca.