BLEEF ACHTER - vertaling in Spaans

• quedó
• quedaste

Voorbeelden van het gebruik van Bleef achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus nam ik een solo dagtocht, terwijl hij bleef achter om de stad te verkennen.
Así que tomé un día de viaje en solitario mientras que él se quedó atrás para explorar la ciudad.

met rekenmachine in de hand, Hij bleef achter afwerking vierde groep.
con calculadora en mano, se quedó detrás del grupo finalizando cuarta.

Maar er bleef iets achter.
Hawkins lo abrió… pero dejó algo más.

de meeste van Hornet' lucht vleugel en bleef achter in Long Beach.
la mayoría de avispón'ala aérea s quedó atrás en Long Beach.

Ik vond de veel hands-on oefeningen echter snel tempo betekende dat ik bleef achter op keer.
Me gustó el montón de ejercicios prácticos sin embargo ritmo rápido significaba que me quedé atrás a veces.

Jaren geleden, voedingswetenschappers bedacht een methode waarmee het pure wei melkeiwitten bleef achter de bereiding van kaas kon halen.
Hace años, los científicos nutricionales idearon un método por el cual se podría extraer proteínas de la leche de suero puros permanecido detrás de la fabricación de queso.

na het gebruik van deze stapel te verminderen ik bleef achter met een zeer laag vetgehalte
después de usar esta pila me quedé con un nivel muy bajo de grasa

Buno bleef achter bij de stam en moet nu bij zijn familie komen,
Buno se quedó atrás de la tribu y ahora debe llegar a su familia,

Twee nachten geleden moesten ze een vlucht naar Denver hebben maar Amy bleef achter en zij zijn er zeker van dat ze de reis opzegde voor een afspraakje.
Así que hace dos noches, se supone que debían tomar un vuelo a Denver, pero Amy se quedó atrás, y todos tienen la impresión de que dejó de lado el viaje por una cita.

Yoshino, bleef achter, spoort hem te gaan bang om alleen te zijn
Yoshino, quedado atrás, le insta a volver a entrar miedo a estar solo

niet bekend met de kracht van transnationale sociale bewegingen, bleef achter.
que no ha reconocido el poder de los movimientos sociales transnacionales, se quedó atrás.

Haley, blijf achter me.
Haley, quedate detrás de mi.

Alex, blijf achter mij. Walter, jij blijft achter hem.
Alex, quédate detrás de mi, y Walter, quédate detrás de él.

Blijf achter dit Woord en jullie zijn veilig.
Quédate detrás de esta Palabra, y estarás a salvo.

Oké, blijf achter me, Bones.
Vale. Quédate detrás de mí, Huesos.

Blijf achter me en wees stil.
Quédese detrás de mí y guarde silencio.

Blijf achter.
Quédate atrás.

Toby, blijf achter me.
Toby, quédate detrás de mí.

Blijf achter me, loop waar ik loop
Quédate detrás de mí. Pisa donde yo piso.

Blijf achter de cipiers.
Quédate detrás de los guardias.