BLEEF ACHTER - vertaling in Duits

• blieb
• zurückblieb

Voorbeelden van het gebruik van Bleef achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ging ervandoor en ik bleef hier achter met die rotmuur.
Dann hat er sich aus dem Staub gemacht, und ich sitze hier fest.

Maar jij bleef achter en ik ben hier.
Du wurdest zurückgelassen, und ich bin da.

Hij bleef achter om zo lang mogelijk te rekken.
Er ist geblieben, um sie möglichst lange aufzuhalten.

Ik bleef achter.
Ich blieb zurück.

Ik bleef achter met een gebroken hart.
Zurück blieben ich und mein zertrampeltes und gebrochenes Herz.

Ze bleef alleen achter, voor haar koning zorgend, in toenemende angst.
Dann war sie allein unter wachsender Furcht.

Jij bleef achter, terwijl alle anderen wegrenden.
Du bist geblieben, als alle weggerannt sind..

Ik bleef achter, in afwachting.
Ich blieb zurück in Erwartung.

Het bleef achter toen ze hem naar Sylmar stuurden.
Es blieb zurück, als er nach Sylmar musste.

Mijn moeder overleed toen ik 16 was… en ik bleef achter met m'n vader.
Meine Mutter starb, da war ich 16. Ich blieb allein mit meinem Vater.

De universiteitsbibliotheek bleef achter.
Die Bibliothek blieb zurück.

De inkomsten uit de maalderijen van deze twee molens bleef achter bij de verwachtingen.
Der Produktionsumfang beider Versionen blieb hinter Bizzarrinis Erwartungen zurück.

Slechts een zeer klein deel bleef achter.
Nur eine recht kleine Truppe blieb zurück.

Alles wat niet langer voor me werkte, bleef achter.
Alles, was für mich nicht mehr funktionierte, ließ ich zurück.

Mijn grootvader bleef achter.
Mein Großvater ist geblieben.

Alleen Camsap bleef achter.
Nur Camsap blieb zurück.

En toen stierf hij en ik bleef achter.
Und dann ist er gestorben,… und ich wurde zurückgelassen.

Ik bleef achter, ik nam er de tijd voor.
Ich blieb, nahm mir Zeit,

Rojas stierf vier dagen later en Quintana bleef misvormd achter en had dringend medische zorg nodig.
Rojas starb vier Tage später, während Quintana enstellt zurückblieb und überlebenswichtige Notoperationen brauchte.

alleen zijn tand bleef achter.
Übrig blieben nur seine Zähne.