DAN ZEGT - vertaling in Spaans

• entonces dice
• luego dice
• dan dice

Voorbeelden van het gebruik van Dan zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ga naar vet 32 99% dan zegt dat het niet sal formatteren kan kopiëren….
voy a la grasa 32 99% luego dice que no puede dar formato a sal….

willen niet de gebruiksaanwijzing te lezen, en dan zegt dat hielp niet.
no quieren leer las instrucciones de uso, y luego dice que no ayudó.

Zeg je daarentegen: ‘Une belle histoire', ‘Chante' en ‘Le printemps', dan zegt dat veel meer.
Usted dice lo contrario:"Una hermosa historia','Sing'a'Primavera', luego dice que muchos más.

B: Dus wat u dan zegt is, dat al deze dingen zijn gebeurd volgens hun uitvoering van dit plan.
B: Lo que usted dice entonces es que todas estas cosas han sucedido según su lanzamiento de este plan.

ze verstopt zijn door hun lichamen in lijkenzakken… dan zegt iedereen.
bolsas con cuerpos. Entonces dirás.

Er zijn twee moeilijkheden, wanneer je vertrekt vanuit je eigen ervaringen en dan zegt dat die misschien ook plaatsvinden bij een vlieg.
Hay dos problemas con tomar sus propias experiencias y luego diciendo que tal vez estos están sucediendo en una mosca.

Als u klikt op meer dan zegt dat het bestand is beschadigd en kan niet worden geopend.
Si hace clic en detalles a continuación que dice que el archivo está dañado y no se puede abrir.

Maar een engel verschijnt aan Joseph, en dan zegt hij, Maria en de kleine Jezus te vluchten naar Egypte,
Pero aparece un ángel a José, y luego dice que él, María y el Niño Jesús tuvo que huir a Egipto,

En dan zegt zij: Hoe kun je daar in vredesnaam uit drinken?
Y ella va a decir:"¿Cómo diablos vas a beber de eso?"?

En als Wij hem dan weldadigheid laten proeven na rampspoed die hem getroffen heeft dan zegt hij:"Voor mij zijn de slechte tijden voorbij.".
Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice:«¡Se han alejado de mí los males!».

Ik heb nog nooit mee gemaakt dat men hier over een amendement stemt en dan zegt: het is de oorspronkelijke alinea waarover we stem men.
No había visto nunca aquí que se vote sobre una enmienda y que se diga después: es el párrafo original el que votamos.

Dan zegt hij:"Nu, er is niemand in de buurt,
Él entonces dice:“Bueno, no hay nadie alrededor,

tas cd-key op het terrein waar u vragen en dan zegt dat ik niet kan winnen 7 download als key-ptr is een win voorgeïnstalleerd.
la bolsa de cd-key en el lugar donde se pide y luego dice que no puedo ganar descarga 7 como clave-ptr es un triunfo preinstalado.

beslissingsmacht in handen van de centrale overheid legt en dan zegt,'Beperk uzelf'; is degene die werkelijk een onpraktische utopist is.".
todo el poder de toma de decisiones en manos del gobierno central y luego dice:‘¡limítate! 'es el que es realmente el utópico impracticable”.

En dan zegt de Raad" unaniem besloten", terwijl hij een meerderheidsbeslissing had kunnen nemen,
Y el Consejo dice entonces"unánimemente" a pesar de que habría podido decidir con mayoría y entonces ahí está

lijden antwoordt: “Goed”, dan zegt God: “Je noemt dat goed, ik zal je laten zien wat echt goed is!”.
sufrimientos tu respondes:"bien" Dios dice entonces:"¿A esto llamas bien?!Ahora te mostraré lo que es realmente el bien!".

Als we over gezinnen debatteren, dan zegt de commissaris dat hij de lidstaten niets wil voorschrijven,
Cuando hablamos de familias, el Comisario dice que no quiere imponer nada a los Estados miembros,

hij net een stijve krijgt en dan zegt:'kijk niet alsof ik je vriendin ben. Neuk me,
él se está calentando… se lo mira y le dice que se la tire ya para poder irse,

een beetje peterselie, en dan zegt," kook jij het zelf even"?
mesa… En un horno, con algo de manteca y algo de perejil… Y que te diga"Cocínalo tú"¡No!

Als je mensen vraagt of de regering telefoons mag hacken… om terreurverdachten op te sporen, dan zegt iedereen ja.
Están juntando tus comunicaciones para hacerlo. Le preguntarías a cualquiera en la calle:"¿Debe el gobierno poder hackear un teléfono para investigar a un terrorista sospechoso?", y todos dirían que sí.