DAT HIJ HET HEEFT - vertaling in Spaans

• que lo tiene
• que lo ha
• que la tiene
• que lo hizo

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij het heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan maar beter gelijk over hem hebben dat hij het heeft.
Será mejor que no te equivoques respecto a que él lo tiene.

Een van mijn beste vrienden denkt niet dat hij het heeft.
Uno de mis mejores amigos no cree que lo haga.

Komt pa, zegt Frank dat hij het heeft gedaan.
Mi papá salió de la casa y Frank dijo que él lo había hecho.

Het is niet waarschijnlijk, dat hij het heeft overleefd.
Es poco probable Que él ha sobrevivido.

Een van mijn beste vrienden denkt niet dat hij het heeft.
Una de mis mejores amigas no cree que la tenga.

Als Peter niet weet dat hij het heeft getekend, zal hij er niemand heen sturen.
Si Peter no sabe que lo ha autorizado, no asignará a nadie.

Ik richt deze opmerking niet aan de heer Frattini, omdat ik weet dat hij het heeft gepoogd, maar hierbij geen ondersteuning vond.
No estoy dirigiendo este comentario al señor Frattini porque sé que lo ha intentado, pero no ha recibido ningún apoyo.

Het verbaast mij niet dat Agro dat denkt maar ik denk dat hij het verkeerd heeft.
Sí, no me sorprende que el Sr. Agro piense eso, pero creo que lo ha entendido todo al revés.

Als we kunnen bewijzen dat hij het heeft vastgehad, dan weten we dat hij liegt.
Bueno si podemos probar que lo tuvo en sus manos, le atraparemos en una mentira.

denk ik niet dat hij het heeft gedaan.
no creo que lo haya hecho.

de persoon met de aandoening weet misschien niet dat hij het heeft.
la persona con la condición puede no saber que lo tiene.

En Hij zond Zijn eigen leven terug op ons, als een getuigenis dat Hij het heeft aangenomen.
Y luego mandó de nuevo sobre nosotros su vida como testigo que lo ha aceptado.

VA is het ermee eens dat hij het heeft, maar het staat los van zijn militaire dienst!
VA está de acuerdo en que lo tiene,¡pero no está relacionado con su servicio militar!

wij eerst belijden dat Hij het heeft gedaan.
primero confesemos que Él lo ha hecho.

De auteur zegt dat hij het heeft geschreven,“ als een eerbetoon aan die huisartsen,
Dice que lo ha escrito como“homenaje a aquellos médicos de familia,

zei Brin dat hij het heeft gebruikt, net zoals hij alle zoekmachines gebruikt, en dat het ook interessante functies heeft..
que Microsoft lanzó en mayo, Brin dijo que lo ha usado, de la misma forma en que usa todos los motores de búsqueda, y que también tiene interesantes características.

het is niet ondenkbaar dat hij het heeft laten overbrengen naar het zuiden van Italië.
no es improbable que él lo hubiese transportado hacia sus tierras italianas en el sur.

je moet weten dat hij het heeft ook een gunstig effect op de huid!
usted debe saber que él tiene también un efecto positivo en la piel!

De auteur zegt dat hij het heeft geschreven,“ als een eerbetoon aan die huisartsen,
Dice su autor que lo ha escrito como«homenaje a aquellos médicos de familia,

hij degene die daar zit er werkelijk van overtuigt dat hij het heeft gehoord.
realmente se convenza a la persona que está enfrente de que se la ha escuchado.