DAT IK ZAG - vertaling in Spaans

• que vi
• que ví
• que noté
• que viera
• que veía
• que veo
• que miré
• que observé
• que veia

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gewoon dat ik iemand zag… die ik bewonder het zomaar opgeven.
Debe ser porque vi que alguien a quien admiro se dio por vencido.

Zeg me dat ik zag wat hun zagen!
Díganme que vieron lo que yo vi!.

Dat was de laatste keer dat ik Jack zag.
Aquel fue la última vez que vio a Jack.

Is daar het terras dat ik zag?
¿Esto da a la terraza que vimos?

Ik dacht dat ik 'm zag.
Pensé que había visto.

Het krat dat ik zag is niet eens door de douane gekomen.
La caja que yo vi ni siquiera pasó por la aduana.

Ik dacht dat ik iets zag in de bomen.
No podemos dejar que entre más aire. Creo que he visto algo entre los árboles.

Ik zal de eerste keer dat ik haar zag nooit vergeten.
Jamás olvidaré la primera vez que la vi.

Ik dacht dat ik dubbel zag.
Pensé que estaba viendo doble.

Ik wist dat ik iets zag in je ogen.
Sabía que había visto algo en tus ojos.

Geloofje echt dat ik zag wat ik dacht dat ik zag?.
¿De verdad cree que he visto lo que le he dicho?

Niet dat ik zag, maar zoals ik zei.
No que haya visto, pero como habia dicho.

Maar 't weinige dat ik zag, bevestigt dat ze uw dochter is.
Pero por lo que he visto, estoy seguro de que es su hija.

Het was de eerste keer dat ik zag wat we de mensen aandeden.
Fue la primera vez que vi lo que le pasaba a la gente.

Niet dat ik zag.
No que yo viese.

Ik dacht dat ik iets zag.
Pensé que había visto algo--.

Ik dacht dat ik iemand zag, maar het was 'm niet.
Pensé que había visto a alguien, pero no era él… así que está bien.

Niet dat ik zag.
No que yo viera.

Niet dat ik zag.
No es que yo vi.

Ik zei toch dat ik niemand zag.
Ya le dije que no vi a nadie.