DAT IS DE BEDOELING - vertaling in Spaans

• esa es la idea
• ese es el objetivo
• ese es el punto
• esa es la intención
• de eso se trata
• ése es el plan
• ese es el propósito
• esa es la cuestión
• este es el sentido
• este es el objeto

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dat is de bedoeling.
Sí, ese es el objetivo.

Dat is de bedoeling van dit bedrog.
Y ese es el punto de este engaño.

Tenminste, dat is de bedoeling.
Al menos ése es el plan.

En dat is de bedoeling van muziek, toch?
Ese es el propósito de la música,¿no?

Dat is de bedoeling van onze amendementen.
Este es el sentido de nuestras enmiendas.

Dat is de bedoeling, om niet te liegen!
¡Esa es la cuestión, no es una mentira!

Dat is de bedoeling, zoals een aanwijzing waarbij je later zegt.
De eso se trata. Te estoy dando pistas que luego harán que digas.

Dat is de bedoeling van het werk dat we hier doen.
Ese es el objetivo del trabajo que hacemos aquí.

Dat is de bedoeling, Shaggy.
Esa es la idea, Shaggy.

Dat is de bedoeling, toch?
Ese es el punto,¿no es así?

Ik bedoel, dat is de bedoeling, toch?
Digo, ese es el propósito¿Verdad?

Precies, Mr Keogh. Dat is de bedoeling.
Exacto, Sr. Keogh, ése es el plan.

Dat is de bedoeling van mijn amendement nr. 23.
Este es el objeto de mi enmienda nï 23.

Dat is de bedoeling, toch?
Esa es la cuestión,¿no?

Dat is de bedoeling van de hoofdelijke stemming.
Este es el sentido de la votación nominal.

Ja, dat is ook de bedoeling.
Pues sí. De eso se trata.

Dat is de bedoeling, en ja je hebt het door!
Esa es la idea, sí,¡ahora ya lo saben!

Dat is de bedoeling van een dergelijke HYPE.
Ese es el propósito de tal PUBLICIDAD.

Dat kan het niet en dat is de bedoeling.
No puede, y ese es el punto.

Dat is de bedoeling van dit voorstel, dat ik ondersteun.
Este es el objeto de la presente propuesta y yo lo apruebo.