DAT IS DE BEDOELING - vertaling in Frans

• c'est le but
• c'est l' idée
• c'est l' objet
• c'est l' objectif
• c'est le plan
• c'est le sens

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de bedoeling van onderhavig document.
Tel est l'objet du présent rapport.

Dat is de bedoeling.
C'est censé être vide.

Dat is de bedoeling.
C'est prévu.

Dat is de bedoeling om te verkopen en ze is vluchtgevaarlijk.
C'est de l'intention de vendre et elle risque de fuir.

Dat is de bedoeling.
C'est exprès.

Dat is de bedoeling.
Oui, c'est le but.

Dat is de bedoeling van de richtlijn waar we nu aan werken.
Tels sont les objectifs de la directive à l'étude aujourd'hui.

Dat is de bedoeling.
Ce qui est le but.

Dat is de bedoeling.
C'est I'idée.

Dat is de bedoeling, Pops doe het open.
C'est voulu. Pops, ouvre.

Dat is de bedoeling.
C'est le principe.

Ja, dat is de bedoeling.
Je crois que c'est l'idée.

Ja, dat is de bedoeling.
Oui, c'est ça, l'idée.

Dat is de bedoeling, inderdaad.
C'est ça, oui.

Dat is de bedoeling.
C'est intentionnel.

Dat is de bedoeling van de hoofdelijke stemming.
Voilà le sens d'un vote nominal.

zij die het in de toekomst zullen aanleren, want dat is de bedoeling.
ceux qui l'apprendront dans le futur car c'est le but.

Dat is de bedoeling van artikel 7, lid 4,
C'est l'objet de l'article 7,

Dat is de bedoeling van deze procedure, die overigens gebaseerd zal zijn op wetenschappelijk bewijs
C'est l'objectif de cet exercice. Cet exercice sera basé sur des preuves scientifiques

Dat is de bedoeling van het leven dat is de bedoeling van liefde dat is de bedoeling van alles en dat is alles dat je moet weten over alles.
C'est le sens de la vie. C'est le sens de l'amour. Et c'est le sens de tout.