DAT IS OPGERICHT - vertaling in Spaans

• que fue fundada
• que fue creado
• que esta se haya creado
• que nace

Voorbeelden van het gebruik van Dat is opgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cursus is de langst gevestigde hydrogeologie cursus in het Verenigd Koninkrijk, dat is opgericht in de vroege jaren 1970,
El curso es el curso de la hidrogeología de más arraigo en el Reino Unido, que tiene ha creado en la década de 1970,

is een historisch zwarte college dat is opgericht vóór 1964 met de belangrijkste missie om te voeden van zwarte Amerikanen
una universidad históricamente negro es uno que fue establecida antes de 1964 con la misión principal de educar a los estadounidenses negros

in Napa Valley gevestigd bedrijf dat is opgericht op basis van het principe om de ketogene levensstijl toegankelijk, benaderbaar
con sede en el Valle de Napa, que se fundó con el principio de hacer que el estilo de vida cetogénico sea accesible,

Het feit is, NTP aanvallen kan niet worden gestopt- dat is opgericht als er lijkt een nieuws headline elke maand op het moment over de laatste NTP aanval in haar laatste vorm.
El hecho es que los ataques NTP no se puede detener- eso ha sido establecido como parece que hay un titular de noticias cada mes en el momento en que cubre el último ataque NTP en su última forma.

Bergstop is een Zwitsers merk dat is opgericht door outdoor- en travel liefhebbers die op zoek waren naar nieuwe oplossingen om alles wat comfortabeler te maken tijdens het reizen
Bergstop es una marca Suiza que ha sido creado debido al aire libre y los entusiastas de los viajes que están buscando nuevas soluciones para hacer

17 van deze verordening zal de Commissie echter worden bijgestaan door een comité dat is opgericht bij Verordening(EU) nr. 1025/2012.
17 del presente Reglamento, la Comisión estará asistida por el Comité que establece el Reglamento(UE) nº 1025/2012.

echte reis- en identiteitsdocumenten, dat is opgericht overeenkomstig Gemeenschappelijk Optreden 98/700/JBZ van de Raad.
auténticos de identidad y de viaje, que ha sido creado con arreglo a la Acción común 98/700/JAI del Consejo.

Com beweert dat IST zoeken is een bedrijf dat is opgericht in 2014, en het is"concentreren op het leveren van toonaangevende zoekservices,
Com reclamos de que la búsqueda de IST es una empresa que fue fundada en el año 2014, y se"concentra en la

Aan de einde van de tuin van Wale Street vindt u een monument dat is opgericht ter herinnering aan het leven
En el extremo del jardín de la calle Wale, encontraremos un monumento que fue creado para conmemorar la vida

WhatsCine is een technologiebedrijf dat is opgericht in 2013 dankzij de samenwerking met de universiteit bij dit onderzoek, om het mogelijk te maken
WhatsCine es una empresa tecnológica que nace en 2013 gracias a la colaboración con esta investigación en el ámbito universitario,

Ten tweede komt EAR, dat is opgericht vóór de datum van de inwerkingtreding van het huidige Financieel Reglement( 1 januari 2003), niet precies overeen
En segundo lugar, la AER, que fue creada antes de la fecha de aplicación del Reglamento Financiero actualmente en vigor(1 de enero de 2003),

De Europese Raad is van mening dat de fundamentele doelstellingen van het Cohesiefonds, dat is opgericht om de economische en sociale samenhang in de Unie en de solidariteit tussen de lidstaten te bevorderen door een financiële
El Consejo Europeo considera que siguen siendo válidos hoy en día los objetivos fundamentales del Fondo de Cohesión, que se creó para promover la cohesión económica

Monkey Haven buurt van Newport is een nieuwe familie gerund zelfgebouwde project dat is opgericht om een veilig, gelukkig omgeving voor primaten
mono cerca de Newport es un nuevo proyecto de construcción propia de gestión familiar que ha sido creado para proporcionar un ambiente seguro

zullen we deze kwestie verder aan de orde stellen bij de Moldavische autoriteiten in het kader van het gezamenlijk beheerscomité Moldavië-Commissie, dat is opgericht in het kader van de overeenkomst inzake visafacilitering.
el 1 de mayo, con las autoridades moldovas en el contexto del Comité Mixto de Gestión Comisión-Moldova, que se ha creado bajo el acuerdo para facilitar visados.

zij hun enige hoop op het door Christus Jezus geregeerde Koninkrijk van Jehovah stellen, dat is opgericht om over de aarde te regeren
su única esperanza está en el Reino de Jehová bajo Cristo Jesús, que ha sido establecido para regir sobre la Tierra

u nader moge brengen tot het Tabernakel van Mijn majesteit dat is opgericht door de macht van deze Naam- een Naam die elk fundament heeft doen schudden.
a mi Reino y te acerquen al Tabernáculo de mi majestad, que se ha levantado por medio del poder de este Nombre, un Nombre que ha sacudido todos los cimientos.

Het Comité van de Regio's(CdR), dat is opgericht bij het Verdrag van Maastricht in 1992
El Comité de las Regiones(CDR), que fue creado en 1992 en el Tratado de Maastricht

dus dat is opgericht als een centrum van hoger onderwijs,
reflejarse en cada una de sus actividades, de tal manera que se constituya como un centro de altos estudios,

Een interministerieel comité dat was opgericht om onderzoek te doen en aanbevelingen te doen voor cryptocurrencies heeft zijn rapport echter nog niet ingediend.
Sin embargo, un comité interministerial que fue fundado para investigar y recomendar regulaciones sobre criptomonedas todavía no ha presentado su informe.

Het was een opvolgende staat van het Graafschap Sicilie, dat was opgericht in 1071 tijdens de verovering van Zuid-Italie door de Normandiers.
Era un estado del sucesor del condado de Sicilia, que se había fundado en 1.071 durante la conquista normanda de Italia del sur.