DAT STELT - vertaling in Spaans

• que establece
• que dice
• que propone
• que afirma
• que sugiere
• que declara
• que presenta
• esto plantea
• que permite
• que indica

Voorbeelden van het gebruik van Dat stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

COBRA- Het is een concept dat stelt dat het mogelijk is om de kwantum random functie te controleren.
COBRA- Es un concepto que establece que es posible controlar la función aleatoria cuántica.

Het percentage EU-burgers dat stelt vertrouwen te hebben in de Europese Unie is gestegen tot 33%.
El número de europeos que dicen confiar en la Unión Europea ha ido hasta un 33%.

Dat stelt burgers, ondernemingen
Permite que ciudadanos, empresas

Er is niets dat stelt dat alles ultraliberaal moet zijn
No hay nada que diga que todo tenga que ser ultraliberal

Er is huidig onderzoek dat stelt dat verhoogde productie van testosteron is gekoppeld aan de productie van dht,
Hay investigaciones corrientes que indican que la producción exacerbada de testosterona está relacionada a la producción de DHT,

Er is geen statistisch bewijs dat stelt dat je door een bepaald kapsel
No hay ninguna prueba estadística que afirme que llevar cierto tipo de ropa

Dat stelt The Wall Street Journal,
Eso es lo que dice The Wall Street Journal,

Dat stelt de Europese Beweging voor Voedselsoevereiniteit en een ander GLB(Foodsovcap).
Asumimos las propuestas del movimiento europeo por la Soberanía Alimentaria y otra Política Agraria Común(FoodsSovCap).

De Zimbabwaanse regering baseerde zich voor dat besluit op onderzoek dat stelt dat de schimmel niet verspreid wordt via groene bananen.
El Gobierno de Zimbabue basa su decisión en un estudio que sostiene que el hongo no se propaga con las bananas verdes.

Dat stelt klanten in staat om de stembedieningssystemen van hun telefoon en een hele reeks infotainmentfuncties naadloos te integreren.
Todo ello permiete a los clientes integrar perfectamente los sistemas de control de voz de sus teléfonos con una gama completa de funciones de infoentretenimiento.

Dat stelt zijn MO vast, maar waarom behandelen ze niet de moorden?
Eso establece su manera de operar pero,¿por qué no están tratando los homicidios?

Dat stelt je kinderen in staat hun keuzevrijheid uit te oefenen
Porque eso permitirá a sus hijos ejercer su poder de acción

Elk gebouw heeft zijn eigen unieke karakter en dat stelt uiteenlopende eisen aan bouwmaterialen en het akoestische ontwerp.
Cada edificio tiene su propia y única personalidad, lo que supone una gran variedad de exigencias para los materiales constructivos y el diseño acústico.

Volgens fundraising rapporten, dat stelt haar goed in lijn met de andere kandidaten.
De acuerdo con los informes de recaudación de fondos, que pone su bien en línea con los otros candidatos.

Dat stelt aan het Europees Parlement specifieke eisen wat betreft het vertolken van talen.
Este hecho impone ciertas exigencias al Parlamento Europeo en cuanto a los servicios de interpretación.

Het is een systeem dat stelt, dat een samenleving dient te worden gestructureerd
Es un sistema que enuncia que la sociedad debiese estructurarse en torno a las capacidades humanas

En dat stelt dat een immigrant in aanmerking komt om het VAE-burgerschap aan te vragen na een verblijf van ten minste 30 jaar in het land.
Y eso indica que un inmigrante califica para solicitar la ciudadanía de los EAU después de permanecer en el país por un período de al menos 30 años.

Het percentage EU-burgers dat stelt vertrouwen te hebben in de Europese Unie is gestegen tot 33%.
El número de europeos que manifiestan tener confianza en la Unión Europea ha aumentado hasta el 33%.

Het is een spiritueel axioma(feit) dat stelt dat de doctrine van gedrag binnenin is, de profeten van het heden en het verleden zijn binnenin,
Es un axioma espiritual que establece que la doctrina de la conducta está adentro,¡que los profetas del presente

Veel draait om het gedeelte dat stelt dat coureurs'minimaal een wagenbreedte tussen zijn eigen auto en de rand van het circuit laten'.
Se ha hablado mucho de la regla que dice que los pilotos deben dejar'al menos el ancho de un coche entre su propio coche y el borde de la pista'.