DE NU - vertaling in Spaans

• ahora
• actualmente
• hoy
• ya
• está
• están

Voorbeelden van het gebruik van De nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De 700C was als eerste laptop ter wereld uitgerust met de TrackPoint, de nu overbekende kleine rode punt waarmee je kunt navigeren en je computer kunt gebruiken zonder muis.
El 700C fue el primero en incluir el TrackPoint, el ahora legendario puntito rojo, que permite navegar y utilizar el teclado sin necesidad del ratón.

verwijdering van extra slaggies, meestal door de nu witte, sponsige ijzeren ballen door een knijpmachine door te geven.
por lo general pasando las ahora esponjosas bolas blancas de hierro a través de una máquina exprimidora.

Sir Richard Branson toonde deze kwaliteiten in de nu historische"dirty tricks" strijd met British Airways in de 1990's.
Sir Richard Branson muestra estas cualidades en los ahora históricos"trucos sucios" batalla con British Airways en el 1990.

In de nu ter ziele gegane Warhammer Online waren er zes verschillende healerklassen,
En el ahora difunto Warhammer en linea, hay seis categorías de sanadores diferentes,

De eerste is dat de nu gevoerde discussie over Roemenië in mijn ogen de best mogelijke evaluatie is van de huidige uitbreidingsronde.
El primero es que el debate actual sobre Rumania constituye, a mi juicio, el mejor barómetro posible de la presente ronda de ampliación.

De Nu is een zouturn die 100% biologisch afbreekbaar
Nu es una urna cineraria, 100% biodegradable

De nu spartelende en chaotische schaduwenergie zal zowel binnenin ieder persoon als binnenin de externe
La ahora tambaleante y caótica energía de la sombras será equilibrada tanto en cada persona

De nu voorliggende tekst sluit aan op de punten van zorg die de Commissie in de vorm van verklaringen heeft geuit.
El texto que está ahora sobre la mesa responde a las preocupaciones expresadas por la Comisión en forma de declaraciones.

Naast zijn unieke aantrekkingskracht biedt ageLOC Me de geavanceerde Nu Skin-wetenschap en een intelligente Huidevaluatie.
Más allá de su atractivo único, ageLOC incorpora la avanzada ciencia de Nu Skin y una inteligente Evaluación de la Piel.

bloemigere interpretatie van de nu al iconische eau de parfum Bottega Veneta.
floral interpretación del ahora icónico eau de parfum Bottega Veneta.

Liuku, China- Ergens aan de oever van de rivier de Nu probeert Xiong Xiangnan vis te verkopen aan toeristen.
LIUKU, China- En una carretera cerca del río Nu, Xiong Xiangnan está intentando vender pescado a los turistas.

In de jaren '70 lanceerde Roland de SYSTEM 100, 100M en de nu bijna mythische SYSTEM 700.
En los años setenta, Roland lanzó el SYSTEM 100, SYSTEM 100M y el ahora casi mítico SYSTEM 700.

Al in het volgende jaar begonnen de twee met de serieproductie van de nu zo bekende ERIBA-Touring-serie.
Al año siguiente, ambos se dedicaron a la fabricación en serie de la hoy tan conocida gama Eriba-Touring.

Het stuk zal “een uniek inkijkje bieden in het hart en verstand van de nu legendarische jonge tovenaar.
El nuevo trabajo ofrecerá una visión única del corazón y la mente del ahora legendario joven mago.

ze werden beschouwd maar de onderhavige, de nu en natuurlijk morgen.
antes se les consideraba sino el presente, el hoy, y por supuesto, el mañana.

Het resultaat is een trapsgewijze beweging neer van het dek aan de nu aangewezen posten lager onderaan de installatie.
El resultado es un movimiento de manera gradual de la cubierta hacia abajo a las estaciones preferidas now más bajo abajo del equipo.

geavanceerde vloeistofkoeling en de nu legendarische AlienFX.
refrigeración líquida avanzada y el ahora legendario AlienFX.

als gevolg van andere betalingsverplichtingen, de nu gescheiden echtgenoot het volledige bedrag van de hypotheek op de duplex op 1715 Glenwood Avenue in Minneapolis niet kon blijven betalen.
el marido divorciado ahora era incapaz de seguir pagando el importe total de la hipoteca sobre el dúplex en 1715 Glenwood Avenue en Minneapolis.

De nu voorgestelde vorm van beperkte openbaarheid kan zelfs een middel zijn om stukken die nu nog met veel moeite voor de samenleving toegankelijk zijn stelselmatig tegen pottenkijkers te beschermen.
La forma en que se ha propuesto ahora la apertura limitada puede ser incluso un medio sistemático de proteger en el futuro los documentos contra intrusos cuando ahora, con grandes dificultades, sí son accesibles para la sociedad.

De Commissie wil de nu geldende Verordening( EEG) nr. 2092/91 over de invoer van biologische
La Comisión intenta modificar el Reglamento(CCE) nº 2092/91, actualmente vigente, que establece disposiciones relativas a la importación de productos ecológicos,