DIE CLAIMT - vertaling in Spaans

• que dice
• que afirma
• que pretende
• que asegura
• que reclama
• que afirme

Voorbeelden van het gebruik van Die claimt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben hier vanwege de bieb die claimt bepaald opgegraven pagina's te hebben van een zeldzaam manuscript waarvan ik toevallig een expert ben.
Estoy aquí porque la biblioteca dice que ha descubierto ciertas páginas de un manuscrito raro del cual soy una experta.

DownThemAll is een gratis open source downloadmanager die claimt downloadsnelheden met 400 procent te verhogen.
La extensión DownThemAll es un administrador gratuito y de código abierto que alega incrementar las velocidades hasta en 400%.

is het verstandig om een fabrikant die claimt dat zijn product geneest te vermijden.
están las cosas, cualquier fabricante que sostenga que su producto cura, sin duda es alguien que hay que evitar.

Echter was het de bedoeling om het symbool te zijn voor een ieder die claimt één te zijn met de zevende tak.
Sin embargo, fue diseñada para ser el símbolo de todo aquél que afirmara ser uno con la séptima rama.

Zhang Shengzhi een man die claimt(en bewijs levert
Zhang Shengzhi, un hombre que dice(y proporciona la documentación que respalde esto),

Zhang Shengzhi een man die claimt(en bewijs levert
Zhang Shengzhi, un hombre que afirma,(y proporciona documentación para respaldar esto),

Als u een ongevraagd telefoontje ontvangt van iemand die claimt van Emirates te zijn,
Si recibe una llamada no solicitada de alguien que dice ser de Emirates,

Com, een site die claimt beleggers te helpen omzet te genereren door middel van geavanceerde technologie die is gericht op Crypto-valutainformatie
Com, un sitio que pretende ayudar a los inversores a generar ingresos a través de una tecnología de vanguardia centrada en la educación en moneda criptográfica

Bij dit filmpje werd deze melding gedaan: “Ik kreeg enige foto's van een bron, die claimt dat China binnenkort HiRes-foto's zal vrijgeven, die genomen zijn door de ‘Chang'e-2 moon orbiter',
El informe establece:«Fui enviado con unas fotos de una fuente China que afirma que son liberadas del Hi Res tomadas por la sonda Chang'e-2 Moon orbiter,

een legale tekst die claimt dat alle modellen 18 jaar zijn,
un texto legal que dice que todas las modelos tienen 18 años

Com, een site die claimt beleggers te helpen omzet te genereren door middel van geavanceerde technologie waarop ze zijn gericht Crypto Currency onderwijs en digitale producten om een uitstekende groei te realiseren.
Com, un sitio que pretende ayudar a los inversores a generar ingresos a través de tecnología de punta enfocada en Moneda cripto educación y productos digitales para lograr un crecimiento sobresaliente.

Vaudix is een browser extensie die claimt de surfervaring op internet te verbeteren door het mogelijk maken van compressie van mediabestanden, het coderen van online video's
Vaudix es una extensión para navegadores que asegura hacer más amena la experiencia de navegación del usuario con la opción de compresión de archivos multimedia,

De MEGA Chrome extensie is een tool die claimt de prestaties van de browser te verbeteren door de laadtijd van de pagina te verminderen, en biedt daarnaast een veilige cloudopslagservice.
La extensión MEGA de Chrome es una herramienta que pretende mejorar el rendimiento del navegador reduciendo los tiempos de carga de páginas, además de proporcionar un servicio seguro de almacenamiento en nube.

In Afrika komen grote menigtes van mensen van over de hele wereld om een man te horen die claimt dat God hem profetieën gaf in de schoot van zijn moeder.
En África, multitudes de todo el mundo están yendo para escuchar a un hombre que dice que Dios le dio profecías mientras estaba en el vientre de su madre.

SIL heeft ook het recht om uw identiteit openbaar te maken aan enige derde partij die claimt dat enig materiaal dat u op de Website heeft geplaatst
Asimismo, tendremos derecho a divulgar su identidad a cualquier parte que afirme que el material publicado o subido por usted a nuestra web constituye una infracción de

Dagelijkse mail meldt dat er in november een nieuwe lancering is genaamd Puretta, die claimt 99,9 procent van de bacteriën te verwijderen met UV-licht van medische kwaliteit.
hay un nuevo lanzamiento en noviembre llamado Puretta, que pretende eliminar el 99.9 por ciento de las bacterias que utilizan luz UV de grado médico.

SIL heeft ook het recht om uw identiteit openbaar te maken aan enige derde partij die claimt dat enig materiaal dat u op de Website heeft geplaatst
También tenemos el derecho de revelar su identidad a terceros que reclamen que cualquier material cargado por usted en nuestro Sitio constituye una violación de sus derechos,

Ontwikkeld door Delaware LLC is IntelliTerm een frauduleuze browser plug-in die claimt de surfervaring op internet te verbeteren door het toelaten aan gebruikers om direct vanop gelijk welke website zoekopdrachten op internet te doen.
IntelliTerm, software desarrollado por Delaware LLC, es un complemento sospechoso de navegador en el que se asegura que se mejora la navegación del usuario permitiendo que se hagan búsquedas directamente desde cualquier sitio web.

radioshow van Richie Allen, een vriend van David Icke- de man die claimt dat we worden aangestuurd door een groep hagedissenheersers, vermomd als wereldleiders.
amigo de David Icke, quien afirma que la raza humana está gobernada por un grupo de lagartos disfrazados de líderes mundiales.

De oudst bekende kopie van een tekst die claimt Jezus'leringen te zijn voor zijn broer James is ontdekt in een oude Egyptische vuilstortplaats, verspreid tussen stapels
La copia más antigua conocida de un texto que afirma ser la enseñanza de Jesús a su hermano James ha sido descubierta en un basurero egipcio antiguo,