DIE FUNCTIONEERT - vertaling in Spaans

• que funciona
• que actúa
• que opera
• que funcione
• que trabaja

Voorbeelden van het gebruik van Die functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat tot op heden de enige vorm van gemeenschappelijk beleid is die functioneert.
que hasta ahora es la única política común que funciona.

de werking van de plaat, die functioneert enigszins vreemd….
el funcionamiento de la placa, que funciona tanto en la zona de forma extraña….

de natuurlijke gemeenschap volgens Aristoteles was de stad( polis) die functioneert als een politieke"community" of"partnerschap"( koinonia).
la comunidad natural según Aristóteles era la ciudad( polis) que funciona como una"comunidad" política o"asociación"( Koinōnia).

de natuurlijke gemeenschap volgens Aristoteles was de stad( polis) die functioneert als een politieke"community" of"partnerschap"( koinonia).
la comunidad natural según Aristóteles era la ciudad(polis) que funciona como una"comunidad" política o"sociedad"(koinonia).

De onderzoeksresultaten zijn gepubliceerd in het nieuwste nummer van het wetenschappelijke tijdschrift Nature Communications, getiteld"Een bio-geïnspireerde meervoudig gekapte zachte Millirobot die functioneert in zowel droge als natte omstandigheden.".
Los hallazgos de la investigación se publicaron en el último número de la revista científica Nature Communications, titulada“A Bio-inspired Multilegged Soft Millirobot that Functions in Both Dry and Wet Conditions”(Un millirobot blando de múltiples patas de inspiración biológica que funciona en condiciones tanto secas como húmedas).

Hij is ook verantwoordelijk voor het opzetten van een nieuwe versie van de Batz-app die functioneert op iPad, iPhone,
También se encarga de configurar una nueva versión de la aplicación Batz que funcionará en iPad, iPhone,

God is de ontwerper van de natuur, die functioneert in de wereld en buiten de wereld
Dios es el autor de la naturaleza, la cual funciona dentro del mundo

God is de ontwerper van de natuur, die functioneert in de wereld en buiten de wereld
Dios es el autor de la naturaleza, la cual funciona dentro del mundo

is het een ingewikkelde misleiding die zogenaamd wetenschappelijk is en die functioneert als de motor die de psychiatrische industrie van 330 miljard dollar laat draaien.
herramienta para la curación, sino una elaborada farsa pseudocientífica que sirve como motor para una industria psiquiátrica de 330 mil millones de dólares.

Rustiek appartement op de tweede verdieping van 55 vierkante meter, bestaande uit 1 slaapkamer een keuken die functioneert als een lounge slaapbank 1 meer de mogelijkheid om 1 bed 1 bad toe te voegen met douche wassen wasmachine tuin Bezoek ook(URL HIDDEN)?
Apartamento rústico en el segundo piso de 55 metros cuadrados, consta de 1 dormitorio doble con una cocina que funciona como un salón sofá cama 1 más la posibilidad de añadir 1 cama 1 cuarto de baño con ducha de lavado lavadora jardín visita también(URL HIDDEN)?

het inzetten van een beleidsminion om te streven naar een'business as usual'-strategie die functioneert door te proberen de kwesties te beslaan
uno una vez desplegado un seguidor político para impulsar un negocio como"estrategia que funciona tratando de resolver los problemas

dan moeten wij een interne markt hebben die functioneert, een interne markt waarin 500 miljoen consumenten op een eerlijke wijze de informatie krijgen die zij wensen.
a través de Internet, por lo que necesitamos un mercado interior que funcione, un mercado en el que 500 millones de personas puedan obtener la información que desean de manera justa.

Voor een organisatie die functioneert volgens de principes'wie niet ingesloten is, is uitgesloten' en'wie niet met mij is,
Desde el punto de vista de una organización que funciona según el principio de que todo el que no esté incluido está excluido,

materiële schepselen kunnen daadwerkelijk de weldadigheid ervaren van deze goddelijke invloed, die functioneert als de Heilige Geest die in een plaatselijk universum aan de geslachten der mensheid wordt verleend.
las criaturas materiales pueden experimentar realmente la beneficencia de esta influencia divina que funciona como el Espíritu Santo del universo local, vertido sobre las razas de la humanidad.

die het resultaat is van een illegale oorlog,"> een" staat” die functioneert op basis van een illegaal statuut dat door de VN niet wordt erkend.
un Estado que funciona sobre la base de un estatuto ilegal que no ha sido reconocido por las Naciones Unidas.

die door de instelling is opgezet om gezamenlijk een portefeuille van posities in de handelsportefeuille te beheren"> volgens een welomschreven en coherente bedrijfsstrategie en die functioneert onder dezelfde risicobeheersstructuur;
bien definida y que operan con la misma estructura de gestión de riesgos.

is het daarom Meester-Geest Nummer Zeven die functioneert.
es el Espíritu Rector Número Siete quien actúa.

(87) Frankrijk geeft aan dat CELF tot op heden een coöperatieve naamloze vennootschap is gebleven die functioneert op basis van eigen middelen. die op enigerlei wijze betrekking heeft op de export van Franstalige boeken".">
Francia indica que CELF ha seguido siendo hasta la fecha una sociedad anónima cooperativa que funciona con sus fondos propios;

de percentages die in het Pact worden genoemd al een structurele component kennen, die functioneert binnen alle bewegingen van de conjunctuur.
que los porcentajes mencionados en el pacto ya cuentan con un componente estructural que funciona dentro de todos los movimientos de la economía.

Wijs een input toe die functioneert als een Shift-toets.
Asigna una entrada para que funcione como tecla Mayús.