DIE GEBOREN IS - vertaling in Spaans

• que nace
• que nació

Voorbeelden van het gebruik van Die geboren is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is de oorsprong van iedereen die geboren is en niemand is groter dan Hij.
Él es el origen de todo el que ha nacido, y nadie es superior a Él.

Een Empaat is iemand die geboren is met unieke variaties in het centrale zenuwstelsel.
Un"empático" es una persona que ha nacido con variaciones únicas del sistema nervioso central.

daar is de Koning van de Joden die geboren is.
allí está Aquel que es el rey de los judíos que ha nacido.

Zijn huid betekent geen enkel verschil voor mij of voor welk ander mens die geboren is uit de Geest van God.".
Su piel no significa ninguna diferencia para mí, o ningún otro hombre que es nacido de nuevo del Espíritu de Dios”.

Deze Wijzen uit het Oosten zeiden:"Waar is Hij, die geboren is als Koning der Joden?
Los Magos dijeron:"¿Dónde está Aquel que ha nacido Rey de los judíos?

wat is de ware aard van de duistere kracht die geboren is in hem, terug te keren na een lange slaap.
cual es la verdadera naturaleza de la fuerza oscura que nace dentro de él, regresando tras un largo sueño. Fuente.

lanceerde de MBM- een hoge standaard cursus, die geboren is binnen de internationale kwaliteitsnormen…[-].
lanzó el MBM- un curso alto estándar, que nace dentro de los estándares internacionales de calidad…[-].

Tijdens het mandaat van Adriano, die geboren is in Rome maar wie zijn familie afkomstig was van Italica, doorging de stad een grote groei
Bajo el mandato de Adriano, que nació en Roma pero cuya familia provenía de Itálica, la ciudad consiguió un gran desarrollo y obtuvo la categoría de colonia

is gebaseerd op onze knowhow, die geboren is uit ervaring van de enorme routine tests
se basa en nuestros know-how, que nace de la experiencia de pruebas de rutina enormes

Elke man en vrouw die geboren is uit de Geest van God,
Cada hombre y mujer que es nacido del Espíritu de Dios,

maar de Christen die geboren is uit de Geest van God,
pero el Cristiano que es nacido del Espíritu de Dios,

dat zal de oppositie beëindigen die geboren is uit frustratie en haat tegen degenen die zichzelf illegaal aan andere landen hebben opgedrongen.
se habrá conseguido y esto terminará la oposición que se originó de la frustración y odio, en contra de aquellos que ilegalmente se impusieron sobre los demás países.

Pradyumna: Vertaling-"Prahlāda Mahārāja bad: Hoe is het mogelijk voor mij, die geboren is in een familie van asura's,
Pradyumna: Traducción-"Prahlāda Mahārāja oró:¿Qué posibilidad tengo yo, que he nacido en una familia de asuras,

ik versierd mijn appartement met de genade en liefde van iemand die geboren is, aan degenen die komen om de familiale sfeer en de rust van
mi apartamento decorado con la gracia y el amor de aquel que ha nacido, para permitir que los que vienen a respirar el ambiente familiar

In feite is de gemiddelde bewoner van de grootste stad in Canada, Toronto, een vreemdeling, iemand die geboren is in een heel ander land.
Y de hecho, en Toronto, la ciudad más grande de Canadá, al residente promedio de hoy en día es lo que solía llamarse extranjero, alguien que había nacido en otro país.

nu hij getergd is door de vraag “Waar is de Koning van de Joden die geboren is?”.
ha sido alertado por la pregunta:“¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?”.

geboortedatum en -plaats van de werkelijke Messias die geboren is maandag 13 mei,
lugar de nacimiento del Mesías real que nace lunes por, 13 de de mayo de,

een duisternis die geboren is door de Interventie van buiten en een duisternis die geboren is uit de menselijke onwetendheid,
una oscuridad que nace de una intervención externa y una oscuridad que nace de la ignorancia, la codicia,

een duisternis die geboren is door de Interventie van buiten en een duisternis die geboren is uit de menselijke onwetendheid,
una oscuridad que nace de una intervención externa y una oscuridad que nace de la ignorancia, la codicia,

waarbij twee vogels zachtjes spelen op een plek met bloemen die geboren is vanaf je lage rug,
donde dos pájaros juegan suavemente sobre un conjunto de flores que nacen de tu espalda baja,