DIE WERD GEHOUDEN - vertaling in Spaans

• que se celebró
• que se celebraba
• que se disputó
• que se mantuvo
• que fue sostenida

Voorbeelden van het gebruik van Die werd gehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Rally RACC Catalunya Costa Daurada, motor test scores voor de World Rally Championship, die werd gehouden van oktober 23 26 in Catalonië.
una prueba de motor que puntúa para el Campeonato del Mundo de Rallyes, y que se ha celebrado del 23 al 26 de Octubre en tierras catalanas.

De resultaten van de studie zijn zojuist gepresenteerd op de 70e jaarlijkse bijeenkomst van de American Academy of Neurology(AAN), die werd gehouden in Los Angeles.
Los resultados del estudio se acaban de presentar en la 70ª reunión anual de la Academia Estadounidense de Neurología(AAN), que se ha celebrado en Los Ángeles.

bij dit nieuwe werk, dat is gepresenteerd tijdens de Nutrition 2018-bijeenkomst van de American Nutrition Society, die werd gehouden in Boston(VS).
que ha sido presentado en la reunión Nutrition 2018 de la Sociedad Americana de Nutrición, que se ha celebrado en Boston(EE.UU.).

heeft deelgenomen aan het Congres 3º Art Spaces en Gezondheid, die werd gehouden in het ziekenhuis de Denia.
ha participado en el 3º Congreso de Espacios de Arte y Salud que se ha celebrado en el Hospital de Dénia.

Hij rijpte deze keuze in september 1956 gedurende de XXIX Sociale Week van de Katholieken van Italië, die werd gehouden in Bergamo, waar hij deelnam
Maduró esta elección en septiembre de 1956, durante la XXIX Semana Social de los Católicos de Italia, que tuvo lugar en Bérgamo,

Naar aanleiding van de tweede editie van de One Planet Summit, die werd gehouden in aanwezigheid van de president van de Franse Republiek in de marge van de laatste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,
Tras la segunda edición de la cumbre One Planet, en la que participó el presidente de la República Francesa y que se celebró en paralelo a la última Asamblea General de las Naciones Unidas, llamamos a los países firmantes

De Fundació Balearia futsal toernooi Benjamin categorie die werd gehouden in het gemeentehuis van Denia verhoogde het bedrag van 3.800 euro, die volledig zal
El Torneo Fundació Baleària de fútbol sala de categoría benjamín que se disputó en el pabellón municipal de Dénia recaudó la cantidad de 3.800 euros,

spreker in de Barcelona frambozen JAM 2015, die werd gehouden op het terrein van Makers van Barcelona
ponente en la Barcelona Raspberry JAM 2015, que se celebró en el local de Makers Of Barcelona

het kantoor van de herder de Kerk, die werd gehouden door de apostelen, als een groep of “college” met Saint Peter aan het hoofd,
la oficina de guiar la iglesia, que fue sostenida por los apóstoles, como un grupo o"colegio" con Saint Peter en su cabeza,

Toen in 1777 het paleis partij, die werd gehouden op het landgoed van Chateau de Bagatelle,
Cuando en 1777 el partido palacio, que se celebró en la finca de Chateau de Bagatelle,

De prijsuitreiking, die werd gehouden in het HCL Paviljon in Davos, vierde organisaties
La ceremonia de entrega de premios, que se celebró en el HCL Pavilion en Davos,

De piloot, Hij speelde op vrijdag laatste test Trial World Championship die werd gehouden in het Franse stadje La Chatre,
La piloto, disputó el viernes la última prueba del Campeonato del Mundo de Trial que se celebraba en la localidad francesa de La Chatre,

voorzitter van het Contactcomité, de HCI van Portugal, bij de voorbereiding en organisatie van de jaarvergadering van 2012, die werd gehouden in Estoril(Portugal) op 18 en 19 oktober 2012.
organización de la reunión anual de 2012, que se celebró en la ciudad portuguesa de Estoril los días 18 y 19 de octubre de 2012.

te herdenken Super Bowl I, die werd gehouden in Los Angeles Memorial Coliseum.
conmemorar la Super Bowl I, que se celebró en Los Angeles Memorial Coliseum.

In dit verslag wordt rekening gehouden met de akkoorden gemaakt in het kader van de interinstitutionele conferentie die werd gehouden op 25 oktober en die, onder voorbehoud van de vervulling van de procedures van iedere instelling,
Dicho informe tiene en cuenta los acuerdos celebrados en el marco de la conferencia interinstitucional que se ha celebrado el 25 de este mes y que ha aprobado,

te herdenken Super Bowl I, die werd gehouden in Los Angeles Memorial Coliseum.
conmemorar la Super Bowl I, el cual se celebró en Los Ángeles Memorial Coliseum.

Op deze conferentie, die werd gehouden overeen komstig artikel X.2 van het in 1970 in werking getreden Verdrag inzake de nietverspreiding van kernwapens (NPV), waarin wordt bepaald
Al término de esta conferencia, que se celebró de acuerdo con lo dispuesto en el artículo X. 2 del Tratado de No Proliferación de armas nucleares(TNP),

bepaald door de stem van een algemeen verdrag van al het volk, die werd gehouden in tahlequah, 21 augustus van dit jaar,
determinadas por la voz de una convención general de todo el pueblo, que se celebró en Tahlequah, 21 de agosto de este año,

de Jaarlijkse Forum, die werd gehouden vorige week op 7-8 oktober 2010, aan het Instituto Superior Tecnico in Lissabon, Portugal.
el Foro Anual, que fue sujetado la semana pasada el 7-8 de octubre de 2010, en el Instituto Tecnico Superior en Lisboa, Portugal.

Bevestiging onderwijs geregeld door Annerstads kerk die werd gehouden door de pastor.
La enseñanza de confirmación organizado por Annerstads iglesia que se celebró por el pastor.