EIGEN WERKEN - vertaling in Spaans

• propias obras

Voorbeelden van het gebruik van Eigen werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de heiligmaking zijn onze eigen werken van zeer groot belang,
En la santificación nuestras propias obras son de suma importancia

Onze eigen werken, dat wil zeggen alles wat we gedaan hebben in ons leven op aarde,
Nuestras propias obras, lo que significa todo lo que hemos hecho"bien y justo" durante nuestra vida en

storyboards tot aan het produceren van hun eigen werken.
el storyboard hasta la producción de sus propias obras.

ik door geloof in Hem(niet door mijn eigen werken) ben gerechtvaardigd.
a través de la fe en él(no por mis propias obras), es que yo soy justificado(hecho justo delante de Dios).

op iets waarmee ze hun eigen werken kunnen opsieren of zelfs wanneer ze op zekere gebreken daarin uit zijn.
para adornar sus propias obras, o incluso buscar lo que hay de atrasado en ellas.

In het instituut geïncardineerd worden, zijn, als zij bestemd worden voor de eigen werken van het instituut of voor het bestuur van het instituut,
Si son destinados a obras propias del instituto

we nu rechtvaardig in Hem- niet ten aanzien van onze renderen voldoening aan de gerechtigheid van God door onze eigen werken, maar omdat wij geoordeeld worden van in verband met Christus'gerechtigheid,
que ahora estamos justo en él- no con respecto a nuestra representación satisfacción a la justicia de Dios por nuestras propias obras, sino porque somos juzgados de en relación con la justicia de Cristo,

Men vindt schrijvers, die hun eigen werken of stelsels bespreken,
Se ven escritores discutiendo sus propias obras o doctrinas y aprobar

Met zijn vraag"Wat moet IK DOEN om het eeuwige leven te verwerven" is er duidelijk geen sprake van zonde besef en een denken dat door eigen werken men in de Hemel kan komen(een katholieke gedachte
Por su pregunta,"¿Qué haré yo de bueno, para alcanzar la vida eterna?" hay claramente no es conciencia de pecado y un pensamiento que por las propias obras una persona puede ir en el cielo(un pensamiento católico

Met zijn vraag"Wat moet IK DOEN om het eeuwige leven te verwerven" is er duidelijk geen sprake van zonde besef en een denken dat door eigen werken men in de Hemel kan komen(een katholieke gedachte en vooral menselijke gedachte).
De su pregunta,"qué buena obra DEBO HACER, tener la vida eterna" es claramente que no hay conciencia del pecado y piensa que por propias obras se puede venir en el cielo(un pensamiento católico y especialmente un pensamiento humano).

Een van de bekendste gevallen is dat van Vladìmir Nabókov, die eigen werken uit het Russisch in het Engels heeft vertaald
Uno de los casos más conocidos, el de Vladìmir Nabókov, que traducía sus obras del inglés al ruso

Want uw doden zullen uit de boeken worden geoordeeld, naar hun eigen werken, ongeacht of zij in propria persona de cverordeningen hebben ondergaan,
Porque de los libros serán juzgados vuestros muertos, según sus propias obras, bien sea que ellos mismos hayan

Gebruik deze tool voor je eigen werk.
Utiliza este herramienta para tus propias obras.

Ik had verdomme mijn eigen werk.
Hacía mis propios trabajos.

Het repertoire bestaat uit eigen werk en covers.
El repertorio se compone de obras propias y covers.

Eigen werk, alle rechten afgestaan(Publiek domein)".
Trabajo propio, libero todos los derechos(dominio público)».

En een stijl van eigen werk en toegewijde mensen
Y un estilo de trabajo propio y comprometido con las personas

Auteurs regisseren eigen werk vaak goed.
Un autor puede ser el mejor director de su obra.

Badkamerontwerp in eigen werk- met acrylglas voor een nieuw uiterlijk.
Diseño de baño en obra propia- con vidrio acrílico para una nueva apariencia.

Aanbieding Hulpmiddelen werkelijke Tantric voor eigen werk.
Ofrecer أدوات propiamente tántricas para el trabajo personal.