GEZEGD DAT ALS - vertaling in Spaans

• dicho que si
• dijo que si

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is gezegd dat als je lang genoeg met iemand ruzie maakt,
Se ha dicho que si te peleas con alguien el tiempo suficiente,

We hebben steeds gezegd dat als de corruptie bij de Palestijnse Autoriteit wordt aangepakt
Siempre hemos dicho que si se resuelve la corrupción de la Autoridad Palestina,

Je hebt gezegd dat als er enige confrontatie was
Usted había dicho que si había cualquier confrontación,

Je hebt gezegd dat als er enige confrontatie was
Usted había dicho que si había alguna confrontación,

Ik heb altijd gezegd dat als we zo'n mogelijkheid hebben,
Siempre dije que si tenemos tal posibilidad,

Hierbij moet echter worden gezegd dat als water wordt behandeld
Sin embargo, es necesario decir que si se trata el agua

die deelnamen aan de beweging, gezegd dat als er meer dood
quien participó en el movimiento, menciona que si hubo más muertos

Je hebt gezegd dat als er enige confrontatie was
Habías mencionado que, si había alguna confrontación,

Ze heeft me gechanteerd en gezegd dat als ik de politie vertel dat ze mijn creditcard heeft gestolen,
Me chantajeó y me dijo que si le digo a la policía que me robó la tarjeta de crédito,

Ik heb ook gezegd dat als ik ga, ik daar een bureau van de Europese Unie wil kunnen openen.
También he dicho que, cuando vaya, quiero estar en condiciones de inaugurar una oficina de la Unión Europea en la ARYM,

dat te doen het, “Manson had gezegd dat als de leden Familie langs na het vertrek van de LaBianca huis was gereden.
Manson había dicho cuando los Miembros de familia habían ido en coche a lo largo después de la salida de la casa de LaBianca.

Zeus had de sleutel erbij gegeven en tegen Pandora gezegd dat als ze gelukkig wilden leven,
Zeus al darle a Pandora la llave, le advirtió que si quería que vivieran felices,

de Turkse overheid heeft gezegd dat als Semalt zou voldoen aan verzoeken van de overheid om de toegang tot de inhoud te verbeteren, deze zou worden hersteld.
el gobierno turco ha dicho que si Semalt cumple con las solicitudes del gobierno para editar el acceso al contenido, se restaurará.

Chomsky heeft vaak gezegd dat als een Mars bewoner de Aarde zou bezoeken,
Con frecuencia, Chomsky ha dicho que si un marciano visitara la Tierra, éste pensaría

die permanent was -van Kierkegaard, die heeft gezegd dat als er één ziel in de hel nodig was voor de verscheidenheid van de wereld,
no sé si siempre lo tuvo- de Kierkegaard, quien dijo que si había una sola alma en el infierno, necesaria para la variedad del mundo,

die permanent was -van Kierkegaard, die heeft gezegd dat als er één ziel in de hel nodig was voor de verscheidenheid van de wereld,
no sé si siempre lo tuvo-- de Kerkegaard, quien dijo que si había una sola alma en el infierno, necesaria para la variedad del mundo,

Chomsky heeft vaak gezegd dat als een Mars bewoner de Aarde zou bezoeken,
Chomsky a menudo ha dicho que, si un marciano visitara la Tierra, pensaría dice Douglas Vakoch, el presidente de METI(una organización centrada en"Inteligencia Terrestre").">

We hebben ook gezegd dat als jullie dat hobbeligste deel van het pad tegenkomen naar de vierde dichtheid, dan zul je
También hemos dicho que cuando ustedes encuentren la parte más llena de baches de su camino a la cuarta densidad,

Meerdere keren hebben wij jullie al gezegd dat als jullie je incarneren op de planeet Aarde om het leven te ervaren in al zijn vormen, meer precies in zijn emotioneel-affectieve vormen,
Muchas veces os hemos dicho que cuando encarnas en el planeta Tierra para experimentar la vida en todas sus formas, es decir en sus formas afectivas emocionales,

Ik heb altijd gezegd dat als Chinese onderzoekers eenmaal naar bewijzen beginnen te zoeken op een schaal die vergelijkbaar is met wat er in Afrika aan onderzoek wordt uitgegeven,
Siempre he dicho que cuando los investigadores chinos empiezan a buscar pruebas con una escala similar al dinero que se gasta en África, aparecen cosas»,