HAALDE HIJ - vertaling in Spaans

• sacó
• consiguió
• obtuvo
• alcanzó

Voorbeelden van het gebruik van Haalde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen, met groot ceremonieel, haalde hij een gewoon uitziende steen uit een fluwelen zakje
Luego, con gran ceremonia, sacó de una bolsa de terciopelo una piedra de apariencia ordinaria

Waar haalde hij de middelen vandaan om dat te doen?
¿dónde consiguió los medios para hacer eso?

De laatste keer dat we een staking hadden, haalde hij een honkbalknuppel uit de auto
La última vez que tuvo un strike, sacó un bate de baseball de su auto

In 2012 haalde hij het Guinness Book of Records door op één dag 5 landen op vijf continenten te bezoeken.
El año 2012 obtuvo un récord mundial Guinness por visitar 5 países en los 5 continentes en un sólo día.

Zodra Hu dit wist, haalde hij zijn Tanyang-thee tevoorschijn en mengde wat gember
Tan pronto como Hu supo esto, sacó su té Tanyang

Na enkele vergeefse pogingen haalde hij op de Tourschool van 2008 een spelerskaart voor 2009.
Después de algunos intentos, consiguió una tarjeta de jugador en Tourschool para el campeonato de 2009.

Uiteindelijk haalde hij zijn portefeuille tevoorschijn en opende deze om Watts een foto van zijn geliefde te laten zien.
Finalmente, sacó su cartera y la abrió para mostrar vatios una fotografía de su amada.

Met zijn serie'Feeding China' haalde hij dit jaar de tweede prijs binnen in de categorie Contemporary Issues Stories van de fotowedstrijd.
Su serie, Feeding China, obtuvo el segundo premio en la categoría Problemas contemporáneos(historias) del concurso fotográfico de este año.

Ja, nou, met al die gebroken botten, haalde hij zeker maximale valsnelheid.
Sí. Bueno, con todos esos huesos rotos, definitivamente alcanzó la velocidad terminal.

Vervolgens haalde hij een videoband uit zijn blouse tevoorschijn
Y de su blusa sacó una cinta de video

We lachten en toen haalde hij een ring tevoorschijn…
Y nos reímos y luego sacó un anillo… y me pidió que me casara con él

Terwijl Judas de vergaderzaal van het Sanhedrin uitging, haalde hij de dertig zilverstukken uit de buidel en gooide die breeduit over de vloer van de tempel.
Al abandonar Judas el aposento del sanedrín, sacó las treinta piezas de plata de la bolsa y las arrojó al piso del templo.

Ik heb nog meer van hem,' en trots haalde hij verscheidene land- en zeekaarten uit een kist.
Tengo algunos más de él- y con orgullo sacó de un baúl varios mapas de mar y tierra-.

Volgens het FBI had het slachtoffer geld geleend van professor Hunter en haalde hij geld af van twee automaten.
El FBI dice que la víctima le pidió prestado al profesor Hunter, y que sacó dinero de dos cajeros automáticos.

maar toen haalde hij een slotopener tevoorschijn en het grootste wapen wat ik ooit heb gezien.
pero luego sacó una ganzúa y el arma más grande que he visto.

Door de- indien nodig ongelimiteerde- aankoop van staatsobligaties aan te kondigen, haalde hij de kastanjes voor de eurogroep uit het vuur.
Al anunciar la compra en caso de necesidad de cantidades ilimitadas de bonos del gobierno, sacó las castañas del fuego al Eurogrupo.

In oktober haalde hij zijn tweede grootmeesternorm binnen op de Indonesian Open,
En octubre, consigue su segunda norma de GM en el Abierto de Indonesia,

Als enige in België- en in de wereld!- haalde hij met brio het getuigschrift van biljartbouwer.
Han sido los únicos en Bélgica- y en el mundo- en obtener con éxito el certificado de fabricantes de billares.

Voor de operatie… haalde hij Lapecora over om Karima in z'n huis te laten voor een wilde nacht.
Antes de la operación, convenció a Lapecora de dejar a Karima en su casa prometiendole una noche de pasión salvaje.

Dagelijks haalde hij oude munten
Recuperaba diariamente monedas