HAALDE HIJ - vertaling in Frans

• il obtient
• il atteint
• a-t-il
• il a enlevé
• il obtint
• il a sorti
• il a fait
• il a passé

Voorbeelden van het gebruik van Haalde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch haalde hij zijn bul op 17-jarige leeftijd.
Même dans ces conditions, il a décroché son doctorat à 17 ans.

Waar haalde hij een pistool vandaan om Mrs. Chan te overvallen?
Où s'est-il procuré l'arme pour voler Madame Chan?

Het daaropvolgende jaar haalde hij brons.
Cependant, l'année suivante, elle gagna la bronze.

Op het Masterstoernooi van Cincinnati haalde hij de kwartfinale.
Au Masters de Cincinnati, sorti des qualifications, il réussit à se qualifier pour les demi-finales.

Toen haalde hij als achttienjarige een zilveren medaille op de wereldkampioenschappen.
Alors qu'il a 18 ans, il obtient une médaille d'argent aux championnats du monde amateurs sur piste.

In februari haalde hij zijn eerste ATP-finale in Buenos Aires, die hij verloor van Nicolás Massú.
En 2012, il atteint la première finale ATP de sa carrière en double lors de l'Open de Montpellier, qu'il remporte aux côtés de Nicolas Mahut.

Met een van zijn composities haalde hij in 1927 de eerste prijs in de Prix de Rome.
Il obtient, dès sa première tentative, le premier prix de Rome en 1935.

Toen haalde hij het flesje water uit de koelkast,
Quand il a sorti la bouteille d'eau,

In zijn lange carrière haalde hij tweemaal de finale in een grandslamtoernooi.
Il s'agit de sa seule saison où il atteint deux fois les quarts de finale d'un tournoi du Grand Chelem.

In 1963 haalde hij zijn middelbareschooldiploma en ging scheikunde studeren aan de Vrije Universiteit van Berlijn.
En 1973, il obtient son Abitur et commence à étudier le droit à l'université libre de Berlin.

In 2004 haalde hij het wereldnieuws toen hij met genetisch onderzoek de echtheid aantoonde van het hart van koning Lodewijk XVII.
En 2004, il a fait la une de la presse internationale en démontrant par l'analyse génétique l'authenticité du coeur du roi Louis XVII.

In 1906 haalde hij de universiteit te worden toegelaten onderzoeken
En 1906, il a passé les examens d'entrée à l'université

Ook in 1901 haalde hij de toestand onderzoeken om hem te leren wiskunde
Aussi en 1901, il a passé les examens d'État pour lui permettre d'enseigner les mathématiques

In 1938 haalde hij zijn doctoraal aan de Universiteit van Chicago en daarna begon zijn academische carrière.
En 1919, il obtint un doctorat en chimie à l'université de Chicago où il passera par la suite l'essentiel de sa carrière scientifique.

Verder haalde hij nog de kwartfinales van Umag en de Masters van Cincinnati.
Ils atteignent ensuite les demi finales de l'Open de Gstaad et du Masters de Cincinnati.

De laatste tijd haalde hij geld op door zich te verkleden
Dernièrement, il a collecté des fonds dans un café,

Zodra we neerzaten… haalde hij deze ring boven en ik werd zo emotioneel…
On s'assoit, il sort… cette bague, et je suis si

In 1888 haalde hij Gauguin over zich bij Vincent te voegen, die inmiddels in Arles woonde.
En 1888, il persuade Gauguin de rejoindre Vincent qui a déménagé à Arles.

Met het toestel leerde hij vliegen en haalde hij het tiende vliegbrevet van Frankrijk,
Avec cet appareil, il apprend à piloter et obtient le 10e brevet de pilote,

Tijdens een tour door Zuid-Amerika haalde hij de regeringen uit de regio over om deel te nemen aan de Vredesconferentie van Den Haag.
Pendant un voyage en Amérique latine en 1906, il persuade ces gouvernements de participer à la conférence pour la Paix de la Haye.