Voorbeelden van het gebruik van Heb geleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is alsof ik onder water heb geleefd en ik eindelijk weer kan ademhalen.
Es como haber estado viviendo bajo el agua conteniendo la respiración, y ahora puedo finalmente respirar.Wist je dat ik op straat heb geleefd na de dood van mijn vader?
Dan nemen jullie ook mee… dat ik de hele tijd aan boord van een vliegtuig heb geleefd met jullie.
En door alle huichelachtigheid waarmee ik deze 40 jaar met jou heb geleefd.
En ik heb niets te verzwijgen omdat… ik altijd op het randje heb geleefd sinds ik uit het leger kwam.
Y mijn geboorte en de jaren die ik heb geleefd daardoor zijn vervuld!'.
mi nacimiento y mis años de vida, valieron la pena".Hoe kan ik aan mijn vrouw vertellen dat ik verkeerd heb geleefd en dat ik dingen verkeerd heb gedaan?
¿Cómo le puedo decir a mi esposa, que En het volgende vers zegt: ‘9 Ik heb eertijds geleefd zonder wet;
Als ze daartoe bereid waren, zouden ze kunnen getuigen dat ik als farizeeër+ volgens de strengste richting van onze godsdienst heb geleefd.
Si ellos quisieran, podrían testificar que yo viví como fariseo,+ según la secta más estricta de nuestra religión.Deze authentieke ervaring staat in schril contrast met de wereld waarin ik de laatste tien jaar heb geleefd en gewerkt, een wereld die gedomineerd wordt door louter schijn en de oppervlakkigheid van sociale media.
Esta experiencia auténtica contrasta agudamente con el mundo en el que he vivido y trabajado durante la última década, un mundo dominado por la mera apariencia y la superficialidad de los medios sociales.En ik heb geleefd om de dag te zien
Y yo he vivido hasta ver el díaik zo'n alomvattende ervaring heb geleefd en heb geleerd om een van zijn grote beperkingen te overwinnen,
Daarom ben ik zo blij dat ik weet dat ik in deze generatie heb geleefd met zo'n fijne groep mensen, die ik over de hele wereld heb ontmoet.
Y así que, estoy tan contento de saber que yo he vivido en esta generación con un grupo de gente tan fina, que yo Hoewel ik lang genoeg met fibromyalgie heb geleefd om te weten dat ik mijn best zal doen om dit symptoom zo goed mogelijk te overwinnen,
Aunque he vivido con fibromalgia el tiempo suficiente para saber que haré todo lo posible para superar este síntoma lo mejor que pueda, estaría mintiendoIk ben niets dan een onopgeleide arbeider; maar omdat ik het leven van de armen heb geleefd voel ik, meer nog dan een rijke burgerman dat zou voelen,
Yo no soy más que un obrero sin instrucción, pero porque he vivido la existencia de los miserables, siento más que un rico burgués laze is ook de vrouw van veertig, van dertig, van vijfentwintig waar ik mee heb geleefd.
también es la cuarentona, la treintañera, la veinticincoañera con la que he vivido mis días.ik het leven van de armen heb geleefd voel ik, meer nog dan een rijke burgerman dat zou voelen, de onrechtvaardigheid van jullie repressieve wetten.
un trabajador sin educación, pero porque he vivido la vida de Ik heb het geleefd, gegeten, geslapen
Yo lo viví, comí allí,een gevoel dat ik hier vele keren heb geleefd, omdat dit lange tijd thuis was voor mijn grootouders.
en casa, un sentimiento que viví muchas veces aquí porque este fue el hogar de mis abuelos durante mucho tiempo.een gevoel dat ik hier vele keren heb geleefd, omdat dit lange tijd thuis was voor mijn grootouders.
en casa, un sentimiento que viví muchas veces aquí porque este fue el hogar de mis abuelos durante mucho tiempo.
