HEBBEN INGEHUURD - vertaling in Spaans

• contrataron
• han contratado
• contrató
• contratamos
• haber contratado
• hemos contratado
• contratar
• ha contratado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben ingehuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gerucht gaat dat de Mexicaanse kartels deze chick hebben ingehuurd om drugs over de Amerikaanse grens te smokkelen, nadat ze deze scène hadden gezien.
Los rumores dicen que los cárteles mexicanos contrataron esta chica para hacer de mula en la frontera estadounidense al ver esta escena.

Zeg de ranchers die jou hebben ingehuurd dat Link Appleyard je verjaagd heeft..
Decid a los rancheros del norte que os contrataron que yo, Link Appleyard, os eché de la ciudad.

vooral als je niet hebben ingehuurd een weddingplanner.
especialmente si ustedes no han contratado un matrimonio planificador.

Dit waren niet de enige vijf die ze hebben ingehuurd.
Por desgracia, os equivocáis con una cosa. Esos no son los únicos cinco a los que contrataron.

Dit geldt niet als u zelfstandig een transportbedrijf met de naam niet door de ondernemer of iemand anders voor de uitvoering van de zending hebben ingehuurd.
Esto no se aplica si independientemente han contratado una empresa de transporte nombrada no por el empresario o alguien para la ejecución del envío.

Je snapt toch dat deze gast gevaarlijker is dan de mensen die je hebben ingehuurd?
Te das cuenta de que estos caballeros son más peligrosos que la gente que te contrató?

Hij is iets begonnen met een drugsdealer, en ze… hebben hem ingehuurd om iemand te vermoorden.
Dios mío, se involucró con un traficante de drogas, y lo contrataron para matar a alguien.

We hebben hem ingehuurd voor zijn contacten in Afghanistan… mensen ter plekke die connecties hebben met de lokale stamhoofden.
Le contratamos por sus contactos en Afganistán gente en el terreno que tiene contacto con líderes tribales locales.

Claudia heeft een routeringsnummer weten te traceren naar de mensen waarvan we denken dat ze… James Aquino hebben ingehuurd.
Claudia rastreó el código del banco hasta la gente que creemos que contrató a James Aquino.

Ik zou zeggen dat zij, of de zoon, of beide, onze schutter hebben ingehuurd die dat watten gebruikte als een soort aanwijzing.
Si se presiona Yo diría que ella, O el hijo, o ambos, contrataron a nuestro tirador, Que utilizó una envoltura para hacer una especie de punta.

Je moet al hebben ingehuurd een professioneel bedrijf om link building diensten te helpen verhogen van het aantal terug links naar uw site.
Ya debe haber contratado a una empresa profesional para vincular los servicios de construcción para ayudar a aumentar el número de enlaces a su sitio.

onze enige spijt is dat we je ook niet hebben ingehuurd voor ons repetitiediner!
lo único que lamentamos es que tampoco te contratamos para nuestra cena de ensayo!

mijn bedrijfsboeken gaan, bewijzen ze alleen dat we een geweldige boekhoudingsfirma hebben ingehuurd.
lo único que prueba es que mi junta contrató a una gran compañía contable.

de zwarte lijst aangezien Kirk Douglas en Otto Preminger openlijk schrijvers van de zwarte lijst hebben ingehuurd.
la lista negra pues Kirk Douglas y Otto Preminger contrataron abiertamente e incluyeron en los créditos a guionistas proscritos.

Zij moet de deurwaarder hebben ingehuurd en vertelt waar agent Keen was…
Debe haber contratado al Cobrador de Deudas y le dijo dónde

In sommige gevallen is dat omdat we een derde hebben ingehuurd om diensten namens ons te leveren, zoals analytische gegevens over de site.
En algunos casos, esto se debe a que hemos contratado a tal tercero para proveer servicios a nombre nuestro como, por ejemplo, analítica de sitio o publicidad.

zeggen dat we een paar crackhoeren hebben ingehuurd.
al escuchar nuestra historia dirán:"Contratamos a unos drogadictos.

Dezelfde mensen die haar leven overgenomen hadden en die walgelijke captain Baird hebben ingehuurd.
La misma gente que se apoderó de su vida… y contrató al repugnante Cap. Baird.

Linda, de mensen die ons hebben ingehuurd om de fabriek te beroven… zijn hele slechte mensen.
Linda, la gente que nos ha contratado para robar en la fábrica son gente muy peligrosa.

Partnerbedrijven Die serviceaanbieders die we hebben ingehuurd voor services waarvoor het gebruik van cookies vereist is, zijn.
Los prestadores de servicios con los que hemos contratado algún servicio para el que es necesario la utilización de cookies son.