HEEFT HET COMITÉ - vertaling in Spaans

• comité ha
• comité tendrá
• CESE ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Commissie op 24 april 1986 heeft voorgelegd aan het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, heeft het Comité zich achter het actieprogramma geschaard en de Commissie opgeroepen
Per manente del Empleo, el 24 de abril de 1986, el Comité ha otorgado su apoyo a este programa de acción

In meerdere adviezen heeft het Comité een onderscheid gemaakt tussen enerzijds industriële omschakeling
En diversos dictámenes, el CESE ha diferenciado entre"transformaciones industriales", como un proceso continuo las condiciones del entorno empresarial, con el fin de recuperar la competitividad.">

Voor dit rapport heeft het comité zich aangesloten bij de door het JECFA(4) vastgestelde ADI's(Aceptable Daily Intake= Aanvaardbare Dagelijkse Inname)
A los fines del presente informe, el Comité ha aceptado plenamente el IDA(Ingreso Diario Aceptable)

aangezien er geen bewijs is voor het feit dat een ijzergehalte dat voldoet aan de huidige maximumwaarden tot slechtere ijzerwaarden leidt, heeft het Comité besloten dat er geen reden is om de huidige toegelaten maximumwaarden voor het ijzergehalte in volledige zuigelingenvoeding in Europa te wijzigen.
no existe evidencia de que el contenido de hierro que está dentro de los límites actualmente autorizados empeore el status del hierro, el Comité ha decidido que no hay razón para modificar los límites, hoy aceptados, de hierro en los preparados para lactantes en Europa.

Op basis van bovenstaande informatie heeft het Comité besloten dat controlesystemen met neutronenaftasting, in het bijzonder PFNA-systemen die werken tot 14 MeV
Sobre la base de la información anterior, el SCF ha llegado a la conclusión que los dispositivos de vigilancia que utilizan exploración neutrónica,

Na zorgvuldig afwegen van zowel prijs als prestaties… heeft 't comité dit contract gegund aan de Electric Rail Corporation.
Tras un cuidadoso estudio, y sopesando la relación calidad-precio, el comité ha decidido otorgar ese contrato a la Electric Rail Corporation de Maspeth.

veiligheidsonderzoek betreft, had het Comité weliswaar aanbevolen(
la investigación en materia de seguridad, el Comité había recomendado(y justificado)

het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP had het Comité op het ogenblik van de intrekking een negatief advies uitgebracht
de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada, el CHMP había emitido un dictamen negativo y no recomendaba que

het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP had het Comité op het ogenblik van de intrekking een negatief advies uitgebracht
de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada el CHMP había emitido un dictamen negativo y no recomendaba que

Volgens het door het Europees Parlement op de zitting van 14 januari vastgestelde mandaat had het Comité in hoofdzaak tot taak„vast te stellen in hoeverre de Commissie als orgaan of afzonderlijke leden van
Con arreglo al mandato concedido por el Parlamento Europeo en su sesión de 14 de enero, el Comité tenía por misión esencial«tratar de establecer hasta qué punto la Comisión,

het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP, had het Comité op het ogenblik van de intrekking een negatief advies uitgebracht
de preguntas del CHMP, en el momento de la retirada el CHMP había emitido un dictamen negativo y no recomendaba que

Heeft het comité jouw petitie al bekeken?
¿El comité especial ya ha revisado su nuevo informe?

Bij deze gelegenheid heeft het Comité de volgende adviezen uitgebracht.
En esta ocación, el Comité aprobó los dictámenes siguientes.

Samenvattend heeft het Comité over de Commissiemededeling het volgende op te.
Sobre la Comunicación en general, el Comité resumiría su dictamen en los puntos.

Bij deze gelegenheid heeft het Comité de volgende adviezen uitgebracht.
Durante esta sesión, el Comité ha aprobado los dictámenes siguientes.

Bij deze gelegenheid heeft het Comité de volgende adviezen goed gekeurd.
En esta ocasión, el Comité aprobó los siguientes dictámenes.

In 2009 heeft het Comité zijn vijftienjarige bestaan gevierd.
El Comité de las Regiones(CDR) cumplió quince años en 2009.

Tijdens de zitting heeft het Comité van de regio's adviezen goedgekeurd betreffende.
Durante la sesión, el Comité de las Regiones aprobó dictámenes sobre.

Dat heeft het comité van het wetenschappelijk programma van ESA beslist.
Así, lo ha aprobado el Comité para el Programa Científico de la ESA.

Ook heeft het Comité zich gebogen over de situatie in Zuidelijk Afrika.
El Comité se interesó de igual modo por la situación en Africa austral.