HEEFT HET EILAND - vertaling in Spaans

• isla tiene
• isla ha
• isla goza
• isla cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval van La Gomera heeft het eiland de mogelijkheid om zijn eigen singulariteiten
En el caso de La Gomera, la Isla tiene la oportunidad de demostrar sus propias singularidades

met de wijziging van de bevoegdheden krijgt Groenland ook meer invloed op het internationale toneel[sinds 2009 heeft het eiland een versterkte autonome status].
el reparto de poderes se modifica a medida que Groenlandia gana en influencia en el ámbito internacional[desde 2009, la isla goza de una mayor autonomía].

Dankzij het minutieuze werk van het landgoed heeft het eiland momenteel alle stedenbouwkundige certificaten die zijn afgegeven door de bevoegde lokale autoriteiten die belangrijke residentiële en vooral commerciële bouwindexen toekennen.
Gracias al meticuloso trabajo del Estado, la isla cuenta actualmente con todas las certificaciones de planificación urbana emitidas por las autoridades locales competentes que atribuyen importantes índices de edificios residenciales y, sobre todo, comerciales.

Vanwege de wereldwijde populariteit van de Curaçao-likeur, heeft het eiland een aantal speciale Laraha-plantages opgezet,
Debido a la popularidad mundial de licor de Curaçao, la isla tiene ahora un número de plantaciones de Laraha,

In 1556 had het eiland twaalf boerderijen die zich toelegden op suiker.
En 1556, la isla tenía doce fincas dedicadas al azúcar.

Tijdens de laatste officiële volkingstelling in 2007 had het eiland 745 inwoners.[1].
A partir del censo de 2010, la isla tiene una población de 918 habitantes.[1].

Gisteren had het eiland te maken met het ergste slechte weer ooit, vanwege overstromingen.
Ayer, la isla tuvo que enfrentar el peor mal tiempo de la historia, debido a las inundaciones repentinas.

Planten en dieren hebben het eiland in het verleden vele jaren eerder bereikt
Las plantas y los animales tienen la isla en el pasado muchos años alcanzados antes de lo que los hombres

Ze heeft het eiland nooit verlaten.
Ella… nunca dejó la isla.

Dat heeft het eiland me verteld.
Me lo dijo la isla.

Daar heeft het eiland me genezen.
El lugar donde la isla me sanó.

Hendrik heeft het eiland nooit bereikt.
¡Te lo dije! Mira, Hendrik, no logró llegar a la isla.

De Commodore heeft het eiland verlaten.
El comodoro ha abandonado la isla.

Een indringer heeft het eiland bezet.
Un invasor ha ocupado esta isla.

De Beving heeft het eiland nu overgenomen.
Temblor se apoderó de la isla.

Geen enkel vaartuig heeft het eiland verlaten.
Todos dicen que ningún otro vehículo ha salido de la isla desde anoche.

Het toerisme heeft het eiland veel welvaart gebracht.
La industria del turismo ha traído prosperidad a la isla.

Al heeft het eiland een eigen belasting dienst.
La Isla sí tiene sus propios impuestos.

Sinds 1999, heeft het eiland Man ontvangen….
Desde 1999, ha recibido la isla de Man….

Later heeft het eiland jarenlang dienst gedaan als gevangenis.
Más tarde, la isla sirvió como prisión durante muchos años.