HEEFT UITEINDELIJK - vertaling in Spaans

• finalmente ha
• al final ha
• en última instancia tiene
• finalmente tiene
• ha terminado
• eventualmente tiene

Voorbeelden van het gebruik van Heeft uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zal niet relevant publiek te rijden, wie heeft uiteindelijk geen echte invloed op uw webverkeer.
sobre el tema irrelevante, que impulsará la audiencia irrelevante, que tiene en última instancia, ninguna influencia real sobre el tráfico de su web.

Dat heeft uiteindelijk rimpeleffecten op je, of het nu gaat om verlegenheid,
Eso termina teniendo efectos dominantes en ti, ya sea vergüenza,

zij niet alleen wordt gelaten en vader heeft uiteindelijk begrepen en bedankt voor alles wat men voor zijn zoon heeft gedaan
no ha sido dejada sola y el papá, en fin, ha comprendido, ha agradecido por todo lo que se ha hecho para su hijo

is in de loop van de geschiedenis langzaam tot rijping gekomen, en heeft uiteindelijk de overhand gekregen.
ha madurado lentamente en la historia, pero al final ha prevalecido.

Peter Hartkamp(1961) zag zich als ouder geconfronteerd met de schadelijke werking van het onderwijs van zijn kinderen en heeft uiteindelijk drie zeer vernieuwende scholen opgezet.
Peter Hartkamp(1961) se vió confrontado como padre con el efecto perjudicial de la enseñanza en sus hijos. A fin de cuentas ha montado 3 escuelas muy innovadoras en Países Bajos.

De Raad, die zich aanvankelijk onbuigzaam toonde, heeft uiteindelijk toegegeven aan onze legitieme eisen.
En un primer momento el Consejo se mostró intransigente pero al final ha cedido a nuestras legítimas demandas

De overname van Uman zal Quanterix in staat stellen om groeiend onderzoek met Nf-L beter te ondersteunen en heeft uiteindelijk de potentie om de beschikbaarheid van diagnostische tests te versnellen,
La adquisición de Uman permitirá a Quanterix respaldar mejor la investigación ya en crecimiento sobre Nf-L y, en última instancia, tiene el potencial de acelerar la disponibilidad de pruebas diagnósticas,

Maar onderzoek heeft uiteindelijk, en zal er nooit komen hem weer eens door een paar ossen,
Pero la investigación ha terminado, y nunca le permitirá salir allí de nuevo, por un par de bueyes,

een daad van overweging en onderscheiding van verpakkingsgroep van tomaten door de Cabildo de Gran Canaria, heeft uiteindelijk steeds een daad van eerherstel dat,
distinción del colectivo de empaquetadoras de tomate por parte del Cabildo de Gran Canaria, ha terminado convirtiéndose en un acto de desagravio que,

Je hebt uiteindelijk besloten om veganistisch te gaan
Usted finalmente ha decidido ir vegana

Krug had uiteindelijk zijn Rosé.
Hace 30 años Krug tenía por fin su Rosé.

En Rybak had uiteindelijk opgevallen!
¡Y Rybak finalmente había emergido!

We hebben uiteindelijk al onze zonden op Hem gelegd.
Nosotros finalmente hemos pasado todos nuestros pecados sobre El.

MAGIC parfum ™ heeft uiteindelijke bombastische nieuwe parfum Super concentraten voor u ontwikkeld!
MAGIC perfume ™ ha definitiva grandilocuente nuevo Super perfumes concentrados desarrollado para usted!

De ongeregeldheden aan de Noordsingel hebben uiteindelijk wel gevolgen.
Las perturbaciones Noordsingel en última instancia, tienen consecuencias.

Veel mensen hebben uiteindelijk het betreuren dat ze lippen tattoos hebben,
Mucha gente ha terminado lamentando tener tatuajes de labios

Veel mensen hebben uiteindelijk het betreuren dat ze tattoos hebben,
Mucha gente ha terminado lamentando tener tatuajes

Veel mensen hebben uiteindelijk het betreuren dat ze scorpion tattoos hebben,
Mucha gente ha terminado lamentando tener tatuajes de alacrán

Verschillende bedrijven hebben uiteindelijk verliezen de clients die moeilijk zijn te komen door simpelweg te wijten aan vertragingen die kunnen worden vermeden.
Varias empresas han terminado perdiendo clientes que son difíciles de conseguir simplemente debido a las demoras que pueden evitarse.

De inspanningen van de EU hebben uiteindelijk geleid tot de tijdelijke opschorting van presidentieel besluit nr. 555, dat deze reizen verbiedt.
Los esfuerzos de la UE finalmente han resultado en una suspensión temporal del Decreto Presidencial Nº 555 que prohibía estos viajes.