HEEFT VERZONNEN - vertaling in Spaans

• inventó
• creó
• fabricada
• inventa

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verzonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kent vast niet alle ideeën die de mens heeft verzonnen.
Usted probablemente sabe que no todas las ideas que el hombre ha inventado.

Zeg je dat ze het heeft verzonnen?
¿Estás diciendo que se lo ha inventado?

Wat ze je me nu, dat ze het heeft verzonnen?
¿Qué estás diciendo a mí, que hizo todo eso?

Jij bent degene die heeft gelogen en een vals concert heeft verzonnen.
Tú eres el que mentiste y te inventaste un concierto de mentira.

Of zeggen zij dat hij hem( de Koran) heeft verzonnen?
O dicen:«Él lo ha inventado»?

Dat is een verhaal dat iemand lang geleden heeft verzonnen.
Solo es una historia que se inventó alguien hace mucho tiempo.

Ik begrijp niet wie dit heeft verzonnen.".
No sé quién se lo ha inventado”.

Al-Ahqaf-8: Of zeggen zij dat hij hem(de Koran) heeft verzonnen?
Al Ahcaf-8: O dicen:«Él lo ha inventado»?

Je denkt dat ze het heeft verzonnen?
Que,¿crees que lo inventó?

Ik denk dat hij geen bewijzen heeft verzonnen tegen Wennerström.
No creo que haya creado falsas evidencias contra Wennerström.

Ms. Starr dit verhaal heeft verzonnen.
claro que la Srta. Starr se ha inventado la historia.

Dat ze gek is en alles heeft verzonnen.
Alega que ella estaba loca y lo había inventado todo.

Wie denk je wie dit plan heeft verzonnen?
¿A quién crees que se le ocurrió el plan?

Het ziet er eerder naar uit dat de mens God heeft verzonnen om de heerschappij over koe en paard, die hij zich had toegeëigend,
Más bien parece que el hombre inventó a Dios para convertir en sagrado el dominio sobre la vaca

Dit verhaal dat Sophie Deveraux heeft verzonnen, het gevecht om de macht over het Franse Kwartier, deze oorlog tussen vampiers
Esta historia fabricada por Sophie Deveraux esta lucha por el control del barrio Francés esta guerra entre vampiros

Michael Wolff is een totale ‘loser' die verhalen heeft verzonnen om dit volstrekt saaie en onwaarachtige boek te verkopen”,
Michael Wolff es un perdedor total que inventó historias para vender este libro realmente aburrido

Dus als Eric die persoonlijkheden niet heeft verzonnen, dan waren het mensen die hij heeft gekend.
Entonces, si Eric no inventó las personalidades de estos fantasmas… las basó en gente que conocía.

Venezuela lijdt de afgelopen vier jaar niet aan een humanitaire crisis die Washington heeft verzonnen om het ingrijpen in ons land te rechtvaardigen.".
Venezuela no está en ninguna crisis humanitaria fabricada desde Washington para intervenir en nuestro país".

Als ze werkelijk het verhaal over de verkrachting heeft verzonnen, is er zeker één persoon die haar hiermee wil confronteren.
Si en realidad se inventó la historia de la violación, definitivamente hay un tío que querría enfrentarse con ella.

Hij heeft het verzonnen. Waarom,
Lo inventó así que… hace