HET CONTINU - vertaling in Spaans

• continuamente
• continuo
• constante
• constantemente
• continua
• continuos

Voorbeelden van het gebruik van Het continu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vulkanisch uitbarstingen, klimaatveranderingen en het continu schudden onder onze voeten zijn nu de norm geworden,
Las erupciones volcánicas, cambios climáticos, y un temblor constante por debajo de nuestros pies por ahora se han convertido en la norma,

ook voor hoge prestaties, omdat het continu kan worden gedaan.
también un alto rendimiento, ya que puede hacerlo constantemente.

Deze stalen wandplaat rolvormmachine is de speciale uitrusting voor het continu walsen en koudvormen op staalplaat.
Esta máquina perfiladora de placa de pared de acero es el equipo especial para laminado continuo y conformado en frío en chapa de acero.

Het continu monitoren van procesmedia op machines
La monitorización constante de los medios de proceso de máquinas

Deze stalen wandplaat rolvormmachine is de speciale uitrusting voor het continu walsen en koudvormen op staalplaat.
Esta máquina formadora de rollos de placa de pared de acero es el equipo especial para laminado continuo y conformado en frío en chapa de acero.

Antropologie biedt daarentegen een uniek intercultureel(cross cultural) perspectief door het continu vergelijken van de gebruiken van de ene samenleving met die van een andere.
La antropología ofrece una perspectiva transcultural única mediante la comparación constante de las costumbres de una sociedad con las de otras.

Antropologie biedt daarentegen een uniek intercultureel(cross cultural) perspectief door het continu vergelijken van de gebruiken van de ene samenleving met die van een andere.
Sin embargo, la antropología ofrece una perspectiva transcultural única mediante la comparación constante de las costumbres de una sociedad con las de las otras.

Het continu veranderende strijdveld dwong spelers,
El campo de batalla en constante cambio obligaba a los jugadores,

bestaat de schoonmaak en onderhoud bijna alleen uit het continu vervangen van het water.
el mantenimiento dependen casi exclusivamente del cambio constante del agua.

er altijd voldoende calcium aanwezig is in de omgeving rond de wortel, zodat het continu beschikbaar is voor opname door de plant.
muy importante que haya siempre suficiente calcio presente en el entorno de la raíz, para que esté disponible de manera constante.

bestaat de schoonmaak en onderhoud bijna alleen uit het continu vervangen van het water.
el mantenimiento dependen casi exclusivamente del cambio constante del agua.

Lees deze whitepaper met uitleg over hoe we u kunnen helpen in het continu veranderende productielandschap.
Leer este documento sobre cómo podemos ayudarlo a mantenerse al día con el panorama de fabricación en constante cambio.

Vanwege het continu veranderen van de regelgeving is het belangrijk dat we er zeker van zijn
Debido a los constantes cambios legales, es muy importante asegurarse de

Een jarenlange productresearch en het continu bijsturen zorgen alvast voor een kwalitatief sterk product voor extra kracht en energie.
Años de investigación y constantes ajustes nos permiten ofrecer a producto de alta calidad para suministrar fuerza y energía.

Het continu testen van de noodremsystemen zorgt ervoor
Las pruebas continuas del sistema de frenada de emergencia garantizan

De belangrijkste functie is het continu en efficiënt comprimeren en transporteren van lucht,
Su función central es comprimir y transportar de forma continua y rentable el aire,

Als het continu brandt, moet u zo snel mogelijk een merkdealer raadplegen;
Si se enciende de forma continua, consulte lo antes posible a un Representante de la marca;

Wacht totdat het LED-lampje continu brandt of uit is voordat u de volgende Wi- Fi Protected Setup-sessie start. c.
Espere a que la luz se encienda de forma continua o se apague antes de iniciar la siguiente sesión de configuración Wi-Fi protegida. c.

Je ego houdt je overtuigingen vast, die het continu in stand houdt, en je creatieve energie transformeert zichzelf in ervaringen die de overtuigingen weerspiegelen.
Tu ego tiene sus creencias, lo que le mantiene vivo en forma continua, y su energía creativa se transforma en experiencias que reflejan las creencias.

Dokter Rossdale is van mening dat het continu branden van glucose voor de hersenen,
El doctor Rossdale considera que la continuidad de la combustión de la glucosa en el cerebro,