HET DENKT DAT - vertaling in Spaans

• cree que
• piensa que

Voorbeelden van het gebruik van Het denkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms neem je het en denkt dat het niet geladen is…
A veces las sacas, crees que no están cargadas

Ik misleid het systeem doordat het denkt dat het 't wekelijkse'Dit is een test' test is.
Engañare al sistema para que crea que está recibiendo la prueba semanal de"Esto es sólo una prueba.".

Simba overleeft het maar denkt dat hij de oorzaak is van zijn vaders dood
Simba sobrevive, pero Scar le engaña y le hace creer que su padre ha muerto por su culpa

Het beschrijft bijna 200-sites voor duurzame energie waarvan het denkt dat het toeristen zal aanspreken.
Detalla casi los sitios de energía renovable 200 que cree atraerán a los turistas.

Het denkt dat daar een groot meezuigend effect vanuit zal gaan,
Considera que se crea un efecto de atracción positivo que, además, debería crear empleo

waardoor het denkt dat… er een legale aftapping op de lijn zit.
la engaño haciéndola pensar que la línea está intervenida legalmente.

Veel TuTuApp gebruikers meestal het denkt dat de telefoon was in metselwerk, zodra de 'kon niet
Muchos usuarios TuTuApp por lo general se cree que el teléfono estaba en albañilería,

Het denkt dat alles rechtmatig is voor zichzelf, en alles wat mogelijk is".
Ya que piensa todo lo lícito por si mismo y que todo es posible.".

Het juridische veld is niet wat het denkt dat het is: een wereld die geen rekening hoeft te houden met de eisen van de politiek
El campo jurídico no es lo que cree ser, es decir, un universo puro de todo compromiso

het werkt nog steeds meer met wat het denkt dat er zal gebeuren.
lo que nos sucede, pero todavía trabaja más con lo que piensa que sucederá.

zorgt het resetten van de klok, dat het denkt dat het 1916 is, in plaats van 2016.
el restablecimiento del reloj la convence de que es 1916, no de 2016.

zal het de sector meestal automatisch opnieuw toewijzen als het denkt dat de fout meer dan een eenmalige hik is.
por lo general reasignar el sector de forma automática si se piensa que el error es más que una sola vez hipo.

Een allergeen is een stof die het immuunsysteem aantast, waardoor het denkt dat het allergeen een indringer is.
Un alérgeno es una sustancia que engaña al sistema inmunológico haciéndolo pensar que el alérgeno es un invasor.

geen reden om er vertrouwen in te hebben dat Noord-Korea iets zal opgeven waarvan het denkt dat het zijn beste overlevingskans is.
prácticamente no existen razones para confiar en que Corea del Norte abandone lo que considera su mejor garantía de supervivencia.

Een binaire opties auto trading software voert alleen de handel als het denkt dat de handel zal uiteindelijk volgens de gestelde eisen.
Un opciones de software de comercio de automóviles binaria sólo se ejecuta el comercio si se piensa que el comercio va a terminar de acuerdo con los requisitos establecidos.

Van haar kant zegt de VN dat het denkt dat het geschil gaat over geld
Por su parte, la ONU dice que cree que la disputa es sobre el dinero

Van haar kant zegt de VN dat het denkt dat het geschil gaat over geld
Por su parte, la ONU dice que cree que la disputa es por el dinero

het besturingssysteem wat data neemt waarvan het denkt dat u ze een tijdje niet nodig heeft
es que el sistema operativo toma algunas datos que piensa que usted no utilizará durante un tiempo,

een meer beperkte set van potentiële matches waarvan het denkt dat gebruikers het leuk zullen vinden op basis van informatie in gebruikersprofielen
un grupo más limitado de posibles coincidencias que la aplicación cree que te gustarán en función de la información en tu perfil, como la educación, el tipo de trabajo,

Het denkt dat Waarheid een eeuwige spirituele high is, maar het stampen van
Cree que lo verdadero es siempre un estado emocional espiritualmente alto,