HET DUUR IS - vertaling in Spaans

• es caro
• es costoso
• es cara

Voorbeelden van het gebruik van Het duur is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heb je vast al gehoord dat het duur is, tijdrovend en dat als je wil
probablemente te hayan dicho que es costoso, lento y que para que parezca profesional,

Ik snap dat de fabrikanten ze niet al te vaak willen uitbrengen omdat het duur is, maar het is belangrijk voor de creativiteit in de industrie om nieuwe consoles te hebben.".
Entiendo que los fabricantes no quieran nuevo hardware muy a menudo porque es caro, pero es importante para la fuerza de la industria tener consolas nuevas porque ayudan a la creatividad.".

iedereen weet dat het duur is, en veel mensen willen er een,
todos saben que es cara y mucha gente quiere una,

Ik snap dat de fabrikanten ze niet al te vaak willen uitbrengen omdat het duur is, maar het is belangrijk voor de creativiteit in de industrie om nieuwe consoles te hebben.".
Entiendo que los fabricantes no las quieran demasiado a menudo porque es caro, pero tener nuevas consolas es importante para la industria, ya que ayuda a la creatividad”.

ik heb het laten zien aan abt Gelasius en die zei me, dat het duur is en de prijs, die u noemde, niet waard”.
al padre Gelasio y me ha dicho que es caro y no vale el precio que has dicho.".

het soms luidruchtig kan zijn en dat het duur is om te kopen.
que a veces puede ser ruidoso y que es caro comprarlo.

Natuurlijk kan migratie een optie zijn, hoewel het duur is in termen van energiekosten voor dieren in het wild
Por supuesto, la migración puede ser una opción, aunque es costosa en términos de costos energéticos para la vida silvestre

Het feit dat het duur is om het WK te houden, zou slechts voor een aantal mensen een verrassing moeten zijn, maar het is nog steeds verbijsterend om te zien hoeveel het kost.
El hecho de que organizar la Copa del Mundo sea costoso debería ser una sorpresa para pocos, pero aún es asombroso ver cuánto cuesta.

Hoewel het op grote schaal wordt bekritiseerd omdat het duur is of niet erg efficiënt,
Si bien ha sido ampliamente criticado por ser costoso o poco eficiente,

Hoewel het op grote schaal wordt bekritiseerd omdat het duur is of niet erg efficiënt,
Si bien se ha criticado por ser costosa y no muy eficiente,

het je het gevoel geeft dat het duur is of als je tevreden bent,
te da la sensación de que es caro o estás conforme, porque ese ticket

is het niet rationeel om het op het gewicht aan te brengen(omdat het duur is en de injecties bijna dagelijks moeten worden gedaan,
no es racional aplicarla al peso(porque es caro y las inyecciones deben hacerse casi a diario,

dit is te wijten aan besparingen op het onderhoud van de stationaire winkel, omdat het duur is om een wereldwijd netwerk van de handel punten te openen als gevolg van de aanwezigheid van slechts één in het assortiment,
esto es debido al ahorro en el mantenimiento de la papelería, porque es caro para abrir una red mundial de centros de comercio debido a la presencia de un solo producto de la gama,

Maar omdat het duurder is, beperkt het zijn interesse.
Pero, como es más caro, limita su interés.

Ik hoop dat het duur was.
Oh, espero que sea caro.

Anders zal het duur zijn.
De lo contrario, será caro.

Ik weet dat 't duur is, maar we doen nooit dure dingen.
Sé que será caro, pero nunca viajamos a Europa.

Maar als het duurder is, is het niet duurzaam.
Si es más cara no es sostenible.

Ik hoop dat het duur was.
Espero que era caro.

We verbleven niet in een hotel omdat we dachten dat het duur was.
No queríamos hospedarnos en un hotel porque pensamos que sería caro.