HET FEIT DAT HET KAN - vertaling in Spaans

• el hecho de que puede
• el hecho de que podría
• hecho de que puede

Voorbeelden van het gebruik van Het feit dat het kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pheraplex, Ondanks het feit dat het kan worden gevonden in sommige over-the-counter locaties afhankelijk van land,
Pheraplex, a pesar del hecho de que se puede encontrar en algunos lugares sin prescripción médica según país,

De veelzijdigheid van Raman spectroelectrochemistry ligt in het feit dat het kan worden gebruikt voor het onderzoeken van zowel de elektrochemische processen in een oplossing
La versatilidad de Raman spectroelectrochemistry miente en el hecho de que puede ser utilizado para analizar tanto los procesos electroquímicos en una solución

Als erkenning van het feit dat het moeilijk kan zijn om de exacte schade te berekenen die voortvloeit uit een inbreuk op deze bepaling,
En reconocimiento del hecho de que puede ser difícil de cuantificar los daños exactos derivados de la infracción de esta disposición,

aandacht besteden aan het feit dat het kan worden uitgerust met niet alleen de standaard witte planken,
prestar atención al hecho de que puede ser equipado con no sólo los estantes blancos estándar, pero los estantes que cuelgan estanterías, estantería con puerta de cristal, estantes con puertas y DVD-bastidores, combinación de ángulos uso.">

Het feit dat het moeilijk kan zijn om het gesaldeerde bedrag na het sluiten van de positie op korte termijn te bepalen, mag niet leiden tot automatische uitsluiting
El hecho de que pueda ser difícil determinar en poco tiempo el importe compensado tras la liquidación no debe conllevar una exclusión automática,

FAT32 had echter zijn beperkingen, zoals het feit dat het alleen kon werken met bestanden kleiner dan 4 GB en partities met een
Sin embargo, FAT32 tenía sus limitaciones, como el hecho de que podría funcionar solo con archivos de menos de 4 GB

Als u vaak download freeware dan moet u zich bewust van het feit dat het samen kunnen komen met ongewenste biedt.
Si alguien que a menudo adquiere libre de programas, entonces usted debe ser consciente del hecho de que podría llegar junto con elementos innecesarios.

Testoviron wordt ook gewaardeerd voor het feit, dat het kan helpen om problemen met chronische pijn in de gewrichten te behandelen.
Testoviron también es apreciado por el hecho, que puede ayudar a tratar los problemas de dolor articular crónico.

Zijn populariteit komt voort uit het feit dat het kan groeien met weinig licht.
Su popularidad proviene del hecho de que puede crecer en zonas con poca luz.

Efedrine is een energizer verboden in de sport te wijten aan het feit dat het kan komen verslavend te zijn.
La efedrina es un energizante prohibido en el deporte debido al hecho de que puede llegar a ser adictivo.

Dit is te wijten aan het feit dat het kan worden besteld via internet
Esto se debe a que se puede solicitar a través de Internet

Wat zijn de specifieke sterke punten van Houdini- afgezien van het feit dat het kan al zijn rivalen verslaan in een-op-een-wedstrijden?
¿Cuáles son los puntos fuertes de Houdini, además de que pueda derrotar a todos sus rivales en duelos uno contra uno?

Aan de andere kant hebben we enkele bedenkingen over gezien het feit dat het kan resulteren in een aantal ernstige negatieve gevolgen.
Por otro lado, tenemos algunas reservas al respecto, debido a que puede dar lugar a algunos efectos secundarios graves.

Dat wil zeggen, het grootste gevaar van angina ligt niet in de ziekte zelf, maar in het feit dat het kan provoceren.
Es decir, el principal peligro de la angina no radica en la enfermedad en sí, sino en el hecho de que puede provocarla.

Maar ondanks het feit dat het kan worden gewist,
Pero a pesar de lo que él puede algún ser destruidos,

De populariteit van dit type training kwam waarschijnlijk voort uit het feit dat het kan zowel door beginners als door gevorderden gedaan worden atleten.
La popularidad de este tipo de entrenamiento probablemente se debe al hecho de que puede ser realizado tanto por principiantes como por avanzados atletas.

de wilde s-waarde wordt afgebroken door het feit dat het kan alleen op het spel s eerste haspel.
wild's valor es obstaculizado por el hecho de que solo pueden presentarse en el juego's primer tambor.

Het voordeel van de database in het feit dat het kan worden nagegaan hoe de hryvnia koers naar de roebel binnen een bepaalde tijd.
La ventaja de utilizar la base de datos en el hecho de que es posible rastrear cómo la tasa de cambio hryvnia a rublo dentro de un cierto tiempo.

waarschijnlijk te wijten aan het feit dat het kan helpen droog het besmette gebied van de huid.
probablemente debido al hecho de que puede ayudar a secar la zona infectada de la piel.

moet u het niet meer na 3 in de middag te wijten aan het feit dat het kan van invloed zijn uw rust.
tomarlo después de las 3 de la tarde debido al hecho de que podría afectar a su descanso.