HET INVOEREN - vertaling in Spaans

• entrar
• introducir
• ingresar
• establecer
• escribir
• implementar
• la adopción
• importar
• entrando
• introduciendo
• entren
• ingresando
• introduzca
• entrado
• estableciendo
• escribiendo
• introduce
• ingresa
• implementando

Voorbeelden van het gebruik van Het invoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste, uiterst belangrijke, stap is het invoeren van gebruikersnaam en wachtwoord voor het automatisch bijwerken van het programma.
El primer y principal paso es escribir el nombre de usuario y la contraseña para la actualización automática del programa.

Het invoeren van eenvoudige routines kan nachtbrakers helpen hun lichaamsklokken aan te passen en hun algemene fysieke
Establecer rutinas simples podría ayudar a los‘búhos nocturnos'a ajustar sus relojes corporales

(i)Het invoeren of versterken van passende beleidsmaatregelen
La adopción o ratificación de las políticas

Boeren krijgen correcte prijzen die de kosten dekken van het invoeren van best practices
Los agricultores reciben precios justos que cubren los costos de implementar las mejores prácticas

De truc met deze tool is het invoeren en analyseren van enkele van de exacte zoekwoorden die klanten mogelijk zelf invoeren..
El truco con esta herramienta es escribir y analizar algunas de las palabras clave exactas que los clientes pueden escribir en sí mismos.

Het invoeren van eenvoudige routines kan nachtbrakers helpen hun lichaamsklokken aan te passen en hun algemene fysieke
Establecer rutinas simples podría ayudar a los'búhos nocturnos'a ajustar sus relojes corporales

Volgens de importeur zijn veel Europese importeurs gestopt met het invoeren van kastanjes, omdat het de laatste twee seizoenen niet eenvoudig was.
Según el importador, muchos importadores europeos han dejado de importar castañas, ya que no ha sido fácil en las dos últimas temporadas.

Het invoeren van een indicator van het taalvermogen is noodzakelijk omdat werkelijke gegevens over het taalvermogen van de burgers van de EU ontbreken.
La adopción de un Indicador de Competencia Lingüística es necesaria para colmar la falta de datos verificables sobre las cualificaciones lingüísticas de los ciudadanos de la Unión.

Wij brengen u de vaardigheden bij voor het invoeren en bijhouden van een effectieve SMS-strategie om aan de eisen van OHSAS 18001:2007 te voldoen.
Desarrollamos las habilidades necesarias para ayudarle a implementar y mantener una estrategia eficaz de sistemas de gestión de la seguridad que le permita cumplir con los requisitos de OHSAS 18001:2007.

Oplossing voor een probleem in Rekenmachine waarbij het snel invoeren van getallen kon leiden tot onjuiste resultaten.
Corregir un problema en la calculadora donde escribir números rápidamente podría llevar a resultados incorrectos.

Ik stel voor dat wij ons concentreren op het geven van stimulansen op dit gebied in plaats van op het invoeren van statutaire verplichtingen.
Mi sugerencia sería que nos concentrásemos en crear incentivos en este sentido en lugar de dedicarnos a establecer unas obligaciones jurídicas.

Als u bent geïnteresseerd in het invoeren van Spaanse serranoham en/of in onze certificeringsprocessen, kunt u via ons contactformulier contact met ons opnemen.
Si está usted interesado en importar jamón serrano español y/o conocer nuestros procesos de certificación, puede usted contactar con el Consorcio en nuestro formulario de Contacto.

Het invoeren van de euro is een van de verplichtingen van het Verdrag ter oprichting van de Europese Gemeenschap(het Verdrag of EG-Verdrag).
La adopción del euro es una de las obligaciones recogidas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea(el Tratado o el Tratado CE).

Dit whitepaper bespreekt de voordelen van het invoeren van effectief software asset management gericht op IT,
En este informe se analizan los beneficios de implementar una gestión eficaz de los activos de software centrándose en TI,

Zoals we al zeiden, zouden sommige mensen liever een account registreren zonder het hele proces van het invoeren van hun informatie te hoeven doorlopen.
Como hemos mencionado, algunas personas prefieren registrar una cuenta sin tener que pasar por todo el proceso de escribir su información.

Misschien is het nog niet te laat om na te denken over het invoeren van een Europese elektronische identiteit.
Puede que no sea demasiado tarde para pensar en establecer una identidad electrónica europea.

andere gelijkaardige programma's uit het invoeren van uw PC, adviseren wij altijd Geavanceerd of aangepaste installatie om optie te kiezen.
otros programas similares entren en tu PC, le aconsejamos siempre elija la opción de instalación avanzada o personalizada.

De huid wordt gemaakt van het invoeren van thermoplastische elastome
La piel se hace de importar el elastome termoplástico

De rol van de lidstaten bij het invoeren van nationale voorschriften is ook belangrijk.
El papel de los Estados miembros en la adopción de normas nacionales también será importante.

Het wil zeggen dat we worden erkend voor het invoeren van een van de meest complete beveiligingskaders ter wereld.
Significa que se nos ha otorgado este reconocimiento por implementar uno de los sistemas de seguridad más completos del mundo.