HET IS DEZELFDE - vertaling in Spaans

• es el mismo
• es igual
• es la misma
• es lo mismo

Voorbeelden van het gebruik van Het is dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is dezelfde van de plaats delict.
Es la misma que tus hombres encontraron en la tercera escena del crimen.

Het is dezelfde.
Son iguales.

Het is dezelfde.
Soy la misma.

Het is dezelfde, zonder twijfel.
Es el mismo, no hay duda al respecto.

Het is dezelfde eenzaamheid die hem terugwerpt op God.
Y luego es su misma soledad la que lo arroja de nuevo a Dios.

Het is dezelfde niet.
Porque no es el mismo.

Steeds harder werken Het is dezelfde inflatie die maakt dat we steeds harder moeten werken.
Es esa misma inflación que nos fuerza a trabajar siempre más.

Het is dezelfde foto als de andere.
Es idéntica a la otra foto.

Het is dezelfde die ik elke dag gebruik.
Este es el mismo que uso cada día.

Reggie, het is dezelfde jurk!
¡Reggie, llevamos el mismo vestido!

Het is dezelfde drift als plezier.
Saben lo mismo que el placer.

Het is dezelfde reden dat mensen iets doen.
Es por lo mismo por lo que la gente hace cualquier cosa.

Het is dezelfde eenzaamheid die hem terugwerpt op God.
Es esta misma soledad la que lo lleva hacia Dios.

Het is dezelfde George die ik hier zag toen Dobson die onenigheid met jou verloor over het notebook, toch?
Es el mismo George que vi aquí cuando Dobson perdió su trapo contigo con lo del portátil,¿cierto?

Het is dezelfde procedure als de raadplegingsprocedure,
El procedimiento es igual al de consulta,

Het is Dezelfde die water uitgoot vanuit een rots,
Es el mismo Aquel que derramó agua de una roca,

Het is dezelfde procedure als de raadplegingsprocedure,
El procedimiento es igual al de consulta,

Natuurlijk, het is dezelfde gang van zaken als bij de aanstelling van de voorzitter van de Commissie,
Por supuesto, es la misma que se usó para nombrar al Presidente de la Comisión,

En het is dezelfde die de projecten en de werken van alle bouwers aan de vrede bezielt.
Y es el mismo que anima los proyectos y las obras de todos los constructores de paz.

Het is dezelfde vreemde patroon van gestolen kunstvoorwerpen,
Es el mismo curioso patrón de artefactos robados,