HET IS FEITELIJK - vertaling in Spaans

• en realidad es
• es realmente
• de hecho es
• es básicamente

Voorbeelden van het gebruik van Het is feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is feitelijk een soort van stip recht voor je dat jullie tegenhoudt met het zien vanuit jullie derde oog.
En realidad es una especie de punto justo frente a ustedes que les impide ver a través de su tercer ojo.

Dit lijkt misschien veel, maar het is feitelijk veel minder dan in sommige andere landen,
Puede parecer mucho, sin embargo, en realidad es mucho menos

Het is feitelijk een zelfwerkend cadeau ik draai op het Pioneer DJ Zomerfeest
En realidad es un regalo interesado. Me pidieron que tocara como Pionner DJ en el Summerfest.-

Het is feitelijk een bibliotheek, een verzameling van boeken die over een tijdsperiode van zo'n 1500 jaar door meerdere schrijvers in verschillende talen werd geschreven.
En realidad es una biblioteca, o colección de libros escritos por diferentes autores, en muchos lugares, dentro de un período de mil quinientos años.

veronderstellen mensen dat het onderdeel is van het kosmisch firmament, maar dat is het niet, het is feitelijk niets anders dan godgeklaagde oplichterij.
las personas han llegado a asumir que es parte del firmamento cósmico, cuando en realidad es solo una estafa monstruosa.

De hele structuur en hiërarchie van deze stad is erop gericht om de mensen te laten reïncarneren, het is feitelijk de enige optie die hen wordt geboden.
Toda la estructura y jerarquía de la ciudad hace que la gente reencarne; en realidad es la única opción que se ofrece a las personas.

Het is feitelijk iets om te vieren, alhoewel we begrijpen
No. En realidad, es algo que merece una celebración,

Het is feitelijk de laatste dag van Jezus' openbare bediening vóór zijn arrestatie,
Es, de hecho, el último día del ministerio público de Jesús antes de su arresto,

Het is feitelijk net zo slim
En realidad, es tan inteligente

Het is feitelijk een aan de polen afgeplatte sferoide met een equatoriale “opbolling.”.
De hecho es un esferoide achatado en los polos con una“protuberancia” ecuatorial.

C: Het is feitelijk deel van de, zou ik zeggen, een landingsstrip voor bepaalde civilisaties vele duizenden jaren geleden.
C: En realidad, es parte de la, diría una pista de aterrizaje para ciertas civilizaciones hace muchos miles de años.

Het is feitelijk de bedoeling dat dit uiteindelijk een richtlijn wordt,
La intención realmente es que esto se convierta en una directiva, por lo que, la próxima vez,

Het is feitelijk de fitnessruimte in de kelder van de Rolling Green Country Club in Arlington Heights, Illinois.
Es, en realidad, el área de fitness del sótano del Rolling Green Country Club en Arlington Heights, Illinois.

Het is feitelijk jezelf met vele opties, waarvan sommige redelijke prijzen kunnen hebben.
En realidad, es usted mismo con muchas opciones, algunas de ellas pueden tener precios razonables.

een ideaal fictief is, doch het is feitelijk wat ge doet, denkt
el ideal es ficticio, pero es en realidad lo que están haciendo,

Het is feitelijk een indicatie in hoeverre apparaten bestendig zijn tegen invloeden van buitenaf.
En realidad, es una indicación de cómo los dispositivos son resistentes a las influencias externas.

Het is feitelijk een technologie die de plasma laag rondom de planeet vormt en ontwerpt.
En realidad, es una tecnología que configura y diseña el plano de plasma alrededor del planeta.

Het is feitelijk net zo slim
En realidad, es tan inteligente

Het is een toevoeging aan het fysiek-materiële; het is feitelijk een meerdere dimensie van bewustzijn.
Es una mejora a lo físico, es, en realidad, otra dimensión de la conciencia.

Open" lijkt misschien geen goed idee voor een privacy tool, maar het is feitelijk een enorm voordeel.
Aunque"abierto" tal vez no suene muy bien para una herramienta de privacidad, realmente es una enorme ventaja.