HET IS TAMELIJK - vertaling in Spaans

• es bastante
• es muy

Voorbeelden van het gebruik van Het is tamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tamelijk groot in verhouding tot het lichaam
La cabeza es bastante grande comparada con el cuerpo

Het is tamelijk onwaarschijnlijk dat u, tenzij u Windows Live Messenger of Windows Live Mail gebruikt,
Es bastante poco probable, a menos que utilice Windows Live Messenger

Het is tamelijk indrukwekkend als de expresse naar Belle-eiland aankomt in de haven. Je voelt je
Esto es bastante impresionante cuando el Express por Belle île llega al puerto,

Volgens mij heb ik het al gezegd: het is tamelijk realistisch om te veronderstellen dat de doelstelling van 2010 gehaald zal worden.
Creo que lo he dicho: no es muy realista pensar que alcanzaremos el objetivo de 2010.

De officiële taal is Portugees, maar het is tamelijk makkelijk om in het Engels
La lengua oficial es el portugués, pero es relativamente fácil comunicarse en inglés

Maar het is tamelijk druk op dit moment,
Sin embargo, en la actualidad estamos bastante ocupados y es posible

het is niet testosteron, het is tamelijk beter in vergelijking met testosteron.
no es la testosterona, que es bastante mucho mejor que la testosterona.

Indien zij wil, kan zij hem stoppen maar het is tamelijk duidelijk dat zij het niet wil.
Si ella quiere lo puede parar… pero esta muy claro que ella no quiere hacerlo.

het is niet testosteron, het is tamelijk beter in vergelijking met testosteron.
no es la testosterona, que es bastante mejor en comparación con la testosterona.

Het is tamelijk realistisch om met uw eigen handen een kwalitatief hoogstaande
Es bastante realista construir un cobertizo confiable

Het is tamelijk moeilijk om bij te blijven,
Es bastante difícil mantener el ritmo,

Weliswaar vertegenwoordigt dit bedrag een belangrijke uitgavenpost van de Gemeenschap, maar het is tamelijk bescheiden( 5,67% in 1988)
Esta cifra, aunque supone una partida importante de los gastos de la Comunidad, sigue siendo relativamente modesta(5,67% en 1988)

Het is tamelijk paradoxaal dat in het verslag bezuinigingen worden voorgesteld met als argument dat deze officiële talen van de Europese Unie niet langer per definitie worden beschouwd
Es bastante paradójico que el informe proponga ahorrar sobre la base de que esas lenguas oficiales de la Unión Europea no se consideran ya necesariamente lenguas de trabajo en todas las delegaciones,

Het is tamelijk onmogelijk voor jullie om iets anders dan klaar te zijn,
Es casi imposible para ustedes el no estar listos,

Ja, het waren tamelijk mesjogge laatste vier jaren, huh?
Sí, ha sido bastante loco los últimos cuatro años,¿eh?

Het was tamelijk cool.
Bueno, eso fue bastante bueno.

Het was tamelijk grappig.
Fue muy extraño.

Het was tamelijk wreed.
Era bastante cruel.

Het was tamelijk donker.
Estaba bastante oscuro.

Het was tamelijk lastig met haar te leven.
Ha sido bastante difícil llegar a eso.