HET IS VOLSTREKT - vertaling in Spaans

• es totalmente
• es absolutamente
• es completamente
• es perfectamente
• es muy
• está totalmente
• no está nada
• está claro
• está muy

Voorbeelden van het gebruik van Het is volstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is volstrekt normaal om naakt te slapen,
Es perfectamente normal dormir desnudo

Het is volstrekt onduidelijk wie er verantwoordelijk is voor hun veilige terugkeer en voor hun veiligheid na hun terugkeer.
No está nada claro quién es el responsable de garantizar que son devueltas de forma segura y que continúan estando a salvo.

Het is volstrekt onmogelijk om te beginnen met trainen
Es absolutamente imposible comenzar a hacer ejercicio

Het is volstrekt duidelijk dat deze richtlijn op het ogenblik op belangrijke punten te zwak
Es muy evidente que la Directiva es demasiado débil

Dit is een ernstige schending van de rechten van de wetgevers en het is volstrekt ongerechtvaardigd," zei een woordvoerster van Fatah in de Gazastrook.
Esta es una grave violación de los derechos de los legisladores y es completamente injustificada”, dijo una portavoz de Fatah en la Franja de Gaza.

Ik ben het eens met de doelstelling van amendement 44, maar het is volstrekt niet nodig dat aangekochte quota van het Garantiefonds worden afgetrokken.
En lo tocante a la enmienda n° 44, comparto sus objetivos pero no es necesario ni está claro que las cuotas compra das deban deducirse de los Fondos de garantía.

Het is volstrekt mogelijk dat de absorptie van de lotion varieert over elke aanvraag dus zou het resultaat zeker meestal verschillen ook.
Es totalmente posible que la absorción de la crema varía en cada aplicación, por lo tanto, los resultados serían menudo variar también.

Het is volstrekt onduidelijk hoe aan Somalië middelen beschikbaar kunnen worden gesteld uit een EOF-budget waar het land niet eens van profiteert.
No está nada claro cómo se pueden conseguir fondos para Somalia de una dotación del FED de la que ni siquiera se beneficia.

Het is volstrekt onaanvaardbaar een sector te ondersteunen die een product op de markt brengt dat schadelijk is voor de volksgezondheid.
Es absolutamente inaceptable apoyar un sector que fabrica un producto perjudicial para la salud humana.

Het is volstrekt onzinnig wat er in paragraaf 33 staat
Es completamente absurdo lo que pone en el punto 33

Het is volstrekt duidelijk dat dit op dit moment in Turkije met het oog op het binnenlands beleid moeilijk is..
Está muy claro que la situación de política interior en Turquía es complicada.

Het is volstrekt mogelijk dat de absorptie van de lotion varieert elke aanvraag dientengevolge de resultaten zou gewoonlijk ook verschillen.
Es totalmente posible que la absorción de la loción varía en cada aplicación, en consecuencia, los resultados lo haría normalmente difieren también.

Het is volstrekt onvoorstelbaar dat we deze bedragen op die manier en onder die omstandigheden hebben kunnen uitgeven.
Es absolutamente increíble que hayamos podido pagar las sumas que pagamos dadas estas condiciones.

Ik ben het eens met de doelstelling van amendement 44, maar het is volstrekt niet nodig dat aangekochte quota van het Garantiefonds worden afgetrokken.
En lo tocante a la enmienda nº 44, comparto sus objetivos pero no es necesario ni está claro que las cuotas compradas deban deducirse de los Fondos de garantía.

Het is volstrekt mogelijk dat de absorptie van de lotion verschilt voor elke toepassing als gevolg daarvan zou de uitkomsten wel vaak verschillen ook.
Es completamente posible que la absorción de la loción varía en cada aplicación, en consecuencia, los resultados serían sin duda típicamente difieren también.

Het is volstrekt centraal en ook prachtige stranden wachten u heel dicht bij,
Es totalmente céntrico y además unas maravillosas playas le esperan muy cerquita,

Het is volstrekt verkeerd om de inspiratie van de Schrift tot bepaalde delen te beperken
Está absolutamente equivocado y prohibido, ya sea restringir la

Hij heeft zich met hart en ziel aan deze taalkwesties gewijd en het is volstrekt juist dat taal een grondrecht is..
Se ha dedicado de lleno a estos temas relativos a las lenguas, y es absolutamente cierto que la lengua es un derecho fundamental.

Het is volstrekt onacceptabel dat BALPA de reisplannen van tienduizenden van onze klanten verwoest met deze onrechtvaardige staking”, zegt BA in een verklaring.
Es totalmente inaceptable que Balpa destruya los planes de viaje de decenas de miles de nuestros clientes con esta huelga injustificada", ha dicho la aerolínea, propiedad de IAG.

Het is volstrekt verboden om voordeel te halen uit een bug;
Está absolutamente prohibido tomar ventaja de un fallo,