HET IS VRIJDAG - vertaling in Spaans

• es viernes

Voorbeelden van het gebruik van Het is vrijdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we moeten het voor de middag doen, want het is vrijdag en ze zetten extra mensen in na de lunch.
Y hay que terminar antes del mediodía, porque es viernes, y ponen más gente después del almuerzo.

Want het is vrijdag Je hebt geen baan En je hebt helemaal niets te doen.
Porque es viernes. No tienes empleo. Y no tienes nada qué hacer.

Bill Ryan: Dit is Bill Ryan van Project Camelot en het is vrijdag 21 november[2008].
Este es Bill Ryan del Proyecto Camelot, y es viernes, 21 de noviembre[2008].

Maar dan, op een dag kom je thuis van school met je kinderen het is vrijdag, alles gaat goed.
Pero, ya ves, vienes de recoger a los niños del colegio. Es viernes, fin de semana, todo va bien.

Het is Vrijdag waarin bedrijven bieden van oudsher aanzienlijke kortingen,
Se trata de un viernes en el que tradicionalmente los comercios ofrecen considerables descuentos,

Je moet me hiermee helpen of het is vrijdag mijn laatste maaltijd.
Tienes que ayudarme a salir de esta O la cena del viernes Será mi última cena.

Nogmaals, hij is nog niet van mij… maar het is vrijdag om vijf uur.
Una vez más, todavía no es mi discurso, pero es el viernes a las 5.

Het is vrijdag, bijna Kerstmis,
Es viernes, cerca de Navidad,

woensdag ook donderdag laat me koud, het is vrijdag waar ik van hou.
el miércoles también**Jueves, no me preocupo de ti. Es en viernes cuando estoy enamorado*.

♫ Het is vrijdag, vrijdag. Vrijdag ga ik
♫ Es viernes, viernes. Hay que empezar el viernes.

Kom, 't is vrijdag.
Vamos. Es viernes por la noche.

Het was vrijdag.
Era viernes.

Natuurlijk, man. 't Is vrijdag.
Por supuesto, viejo, es viernes.

Ik belde mijn moeder op, het was vrijdag nacht.
Llamé a la casa de mi madre, era viernes en la noche.

Het was vrijdag.
Era un viernes.

Het was vrijdag.
Fue el viernes.

Het was vrijdag, en de tijd was gekomen om de gemeentezang Jumuah gebed bieden.
Era viernes, y había llegado el momento de ofrecer la oración congregacional Yumuah.

Het was Vrijdag en in de eetkamer trok een Duitsch horlogemaker juist de klokken op.
Era viernes. En el comedor, el relojero alemán estaba dando cuerda a los relojes.

Het was vrijdag avond laat,
Era viernes por la noche, tarde,

Ja ik denk het maar ik ben er niet zeker van… ik bedoel 't is vrijdag.
Sí, eso creo, no estoy completamente seguro Por ser viernes.